82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 503
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425962 김필에 꽂혀서.. 16 정신줄 2014/10/13 3,089
425961 아기용품 물려받는게 현명한걸까요? 38 행복 2014/10/13 5,471
425960 온수메트가 원래 미지근하기만한가요? 10 온수메트 2014/10/13 2,910
425959 단감 온라인으로 어디서 구입해 드세요? 6 짱 2014/10/13 1,086
425958 카야토스터는 어떻게 굽길래 그렇게 바삭한걸까요? 8 마이 2014/10/13 2,328
425957 LG유플러스 잘 터지나요? 인터넷이든 전화든 tv 든 어때요? 5 질문 2014/10/13 1,457
425956 여러분, 제가 드디어 교회와 구원의 관계를 알았습니다. 5 박씨난정기 2014/10/13 1,666
425955 카톡 친구목록에서 갑자기 사라지는 경우 뭐죠? 4 뭐지 2014/10/13 57,232
425954 혹시 우리은행 복지카드 가지고 계신분 계신가요? 4 ,,, 2014/10/13 5,187
425953 정줄 놓고 제 멋대로 반죽한 호떡믹스 버려야 할까요? 2 오마이갓 2014/10/13 768
425952 사채하시는분.아시나요? 13 .. 2014/10/13 3,347
425951 소개팅 예정 상대남이 서울역, 영등포역, 용산역 중 한 군데에서.. 16 꽃 2014/10/13 4,741
425950 결국은 김치냉장고 스탠드에서 뚜껑으로 돌아가네요. 5 모델명 2014/10/13 6,976
425949 남편이 반찬먹는게 아깝다? 76 이상타 2014/10/13 12,776
425948 미래부, 6개월만에 10억으로 한국형 유튜브 만들겠다? 4 세우실 2014/10/13 894
425947 축하해주세요 턱에 났던 뽀드락지 네개가 다 나았어요 ㅜㅜ 4 ㅇㅁㅂ 2014/10/13 1,410
425946 계절밥상 올림픽점 어떻던가요? 6 부페 2014/10/13 1,877
425945 옷 직구하면서 생긴 궁금증 2 옷사요 2014/10/13 1,414
425944 일본 남자들 대상 회사 기념품..뭐가 좋을까요? 9 고민 2014/10/13 1,052
425943 제주 항공권 어디서 발권 해야 제일 저렴할까요? 2 ,,, 2014/10/13 1,471
425942 고등맘님들께 여쭤요 7 궁금 2014/10/13 1,555
425941 이상호 기자, 사측 항소심도 해고 무효 2 ... 2014/10/13 793
425940 우리 서로 라면 레시피 좀 뽐내볼까요? ㅋㅋ 22 라면조아 2014/10/13 3,133
425939 초상집 처음 가는데요.. 5 .. 2014/10/13 1,355
425938 이 원피스 어디껀가요? 넘 이쁘네요...! 2 찾아주세요 2014/10/13 2,128
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색