82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 493
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428644 싱글맘이신 분...현실을 말해주세요 12 휴... 2014/10/21 4,889
428643 제평갔는데 매우 친절하네요.. 6 불황인가.... 2014/10/21 3,421
428642 축구선수 안정환 21 안정환 2014/10/21 14,759
428641 잘못 알려진 상식들 8 ㅋㅌㅊㅍ 2014/10/21 2,737
428640 보험사 잘못으로 보장이 소멸된 일 있으신가요? 6 .. 2014/10/21 767
428639 집이 경매로 넘어갔어요 6 경매 2014/10/21 4,929
428638 신도림 무슨일 났나요? 5 깜놀 2014/10/21 4,540
428637 환풍구 사건 있던날 묻힌 사건이라는데요. 5 헐 2014/10/21 4,199
428636 호일 대신 ?? 1 에헤라둥둥 2014/10/21 985
428635 초등 1학년 위험한 장난 4 스피릿이 2014/10/21 1,235
428634 저도 홈쇼핑 얘기요... 2 ㅎㅎ 2014/10/21 1,828
428633 괜찮은 하이힐 쇼핑몰 추천 부탁드려요 구두 2014/10/21 475
428632 목욕탕 휴무날짜 헷갈려요 2 궁금녀 2014/10/21 1,250
428631 단통법이 뭔가요? 요즘 휴대폰들 고장나면 어떻게 하세요? 4 ㅇㅇ 2014/10/21 1,985
428630 차가 필요해요 1 궁금 2014/10/21 505
428629 유용한 사이트 정리 모음 pc용 중심으로 5 다루1 2014/10/21 1,352
428628 유선방송이나 iptv달까봐요. 2 공중파만 봄.. 2014/10/21 938
428627 아래 홈쇼핑 글 보다보니 5 성재 2014/10/21 1,245
428626 농협 홍삼인 괜챦나요? 홍삼 2014/10/21 682
428625 옷가게 하려구요 4 아자아자!!.. 2014/10/21 1,806
428624 카드포인트 사용할때요... 10 궁금궁금 2014/10/21 1,304
428623 부모님돌아가신후 싱글의 삶은 어떤가요? 10 .. 2014/10/21 4,092
428622 도쿄의 서점 질문드려도 될까요? 이름이 생각이 안나서요 ㅜㅜ 3 도쿄 2014/10/21 887
428621 에휴........개를 키운다는게 이렇게 마음 쓰이는 일인지.... 14 ㅠㅠ 2014/10/21 2,806
428620 혹시 사립탐정? .... 2014/10/21 444
< 50221 50222 50223 50224 50225 50226 50227 50228 50229 50230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색