나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 567
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454725 | 로또명당 찾아요 5 | 와뚜와리 | 2015/01/10 | 2,584 |
| 454724 | 결혼해서 아기있는 분들도 삼둥이 윤후..예쁜가요? 38 | 0행복한엄마.. | 2015/01/10 | 6,386 |
| 454723 | 스프레이처럼 짜서 장식할 수 있는 생크림, 어디서 구입하나요 ?.. 9 | ........ | 2015/01/10 | 1,997 |
| 454722 | 나혼자 산다 이태곤 같은 남자 어떠세요? 30 | ㅇㅍㅍ | 2015/01/10 | 12,570 |
| 454721 | 제가 서운한게 이상한건지.. 7 | 에휴.. | 2015/01/10 | 1,846 |
| 454720 | 우리네인생 시리즈 중에 제일 웃겼던 건 뭔가요? 23 | 우리네 | 2015/01/10 | 6,339 |
| 454719 | 골반쪽 통증이요 3 | .. | 2015/01/10 | 2,322 |
| 454718 | 육중완씨 오늘은 너무 하네요 35 | ... | 2015/01/10 | 16,236 |
| 454717 | 윤아 몸매에 대한 반응.. 7 | ........ | 2015/01/10 | 7,090 |
| 454716 | 위염인데도 너무 먹고 싶어요. 11 | 콩 | 2015/01/10 | 7,202 |
| 454715 | 시어머니 생신상 어떤지 봐주세요 2 | 나엄마에요 | 2015/01/09 | 1,399 |
| 454714 | 한국여자들은 왜 냄새가 안 날까요? 55 | 신기 | 2015/01/09 | 34,570 |
| 454713 | "우리네"님이 쓴 글이 어디 있나요? 3 | 진짜 | 2015/01/09 | 1,277 |
| 454712 | 주말부부의 좋은 점은 없을까요? 12 | ... | 2015/01/09 | 3,529 |
| 454711 | 청담어학원 테스트 후 참 힘드네요. 19 | 청담 | 2015/01/09 | 19,159 |
| 454710 | 롱샴가방 어떤가요? 20 | dma | 2015/01/09 | 8,069 |
| 454709 | 티비를 벽에 걸려고 하는데 어떻게 하는건가요? | 얼마면 되니.. | 2015/01/09 | 777 |
| 454708 | 이 집 파김치의 비결은 대체 뭣이길래??? 13 | 돈까스 | 2015/01/09 | 4,966 |
| 454707 | 2 hostage standoffs unfold in franc.. 3 | Dd | 2015/01/09 | 784 |
| 454706 | 갑자기 82가 이상하다! 20 | 정말 | 2015/01/09 | 2,804 |
| 454705 | 2시간 전 파리에서 또 총기난사 사건일어났어요..연속 3일째 5 | 헐 | 2015/01/09 | 2,380 |
| 454704 | 강동구에 허리디스크 잘하는 병원 아시는분 5 | 허리 | 2015/01/09 | 1,523 |
| 454703 | (비위 조심)집이 무너져라 방귀 뀌는 남편 넘 싫어요 26 | 가스분출 주.. | 2015/01/09 | 5,066 |
| 454702 | 그 분인 척 해봤는데 반응이 영... 20 | ㄱㄴㅁㅇ | 2015/01/09 | 5,498 |
| 454701 | 요즘 세탁기 4 | 세탁기 | 2015/01/09 | 1,548 |