나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 572
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457838 | 길에서 미친 아줌마봤어요... 1 | 미쳤나봐 | 2015/01/18 | 2,285 |
| 457837 | 도대체 전망있는 전문직은 뭐가 있나요 26 | e | 2015/01/18 | 13,123 |
| 457836 | 게으름 어떻게 극복하나요? 10 | fionil.. | 2015/01/18 | 3,300 |
| 457835 | 어린이집 전업 직장맘에 대한 생각 6 | 논점 벗어남.. | 2015/01/18 | 1,492 |
| 457834 | 내일아침 괜찮을까요..도로 2 | 눈트라우마 | 2015/01/18 | 1,358 |
| 457833 | 찐밥이 밥솥밥보다 소화가 잘되나요 1 | 밥순이 | 2015/01/18 | 1,418 |
| 457832 | 자기 전에 떡 먹으면 안되는 거였어요? 헉... 16 | 헉헉 | 2015/01/18 | 7,076 |
| 457831 | 기가 막혀서... 1 | ㅎㅎㅎ | 2015/01/18 | 824 |
| 457830 | 전 남친이 오랜만에 연락해서 9 | 궁금 | 2015/01/18 | 4,387 |
| 457829 | 결혼체질 아닌사람은 진짜 2 | ㄱㄱ | 2015/01/18 | 1,614 |
| 457828 | 캐쉬 피에스타 혹시 해보셨나요? | 혹시 | 2015/01/18 | 585 |
| 457827 | 애 낳고 전업하기 힘든 직종들 9 | 애정 | 2015/01/18 | 2,708 |
| 457826 | 오늘 산 패딩 인데요 6 | 패딩 | 2015/01/18 | 2,582 |
| 457825 | 언제부턴가 1 | 아휴 | 2015/01/18 | 512 |
| 457824 | 돈 말고 진짜 너무 뛰어나서 애 키우러 들어가기 어려운 분 없나.. 19 | 아니근데 | 2015/01/18 | 4,475 |
| 457823 | 남부 터미널 이용해보신 분 무인 발권기 있나요? 7 | 급해요 | 2015/01/18 | 2,540 |
| 457822 | 세월호278일) 278일째 안돌아오시는 아홉분들 ..꼭 만나기를.. 9 | bluebe.. | 2015/01/18 | 449 |
| 457821 | 코팩 넘 개운하네요....어떤 원리일까요? 5 | .. | 2015/01/18 | 6,053 |
| 457820 | 재미없을줄 알고 안봤다가 의외로 재미있었던 한국영화 7 | 다시한번 | 2015/01/18 | 3,160 |
| 457819 | 교육대학원 유아교육과 합격 원하시나요??? 1 | 지니휴니 | 2015/01/18 | 1,692 |
| 457818 | 66kg에서 54kg으로 감량했어요! 20 | 칙칙폭폭 | 2015/01/18 | 11,487 |
| 457817 | 애 낳았는데 직장은 왜 다니나요? 53 | koap | 2015/01/18 | 4,792 |
| 457816 | 혼다 어코드가 승차감이 안 좋나요? 9 | .. | 2015/01/18 | 6,638 |
| 457815 | 티비 사려고 하는데요~ 조언부탁드려요~~ | .... | 2015/01/18 | 398 |
| 457814 | 차 도색한 뒤에 차안에도 페인트냄새가 나는데요. | 도색 | 2015/01/18 | 785 |