나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 479
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426319 | 억세어진 깻잎은 어떻게 먹나요? 8 | 질문 | 2014/10/13 | 1,395 |
| 426318 | 서정희씨 자연주의 살림법이란 책에서... 3 | 알려주세요 .. | 2014/10/13 | 3,089 |
| 426317 | CCBS 레인보우BS 레인보우 들으시다가 1 | CBS 레인.. | 2014/10/13 | 579 |
| 426316 | 명주이불 너무 따듯해요... 거위털 이런거 사지마시고 명주이불 .. 18 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 5,441 |
| 426315 | 임대5년차로써...느낀점 적어봐요. 26 | .... | 2014/10/13 | 11,950 |
| 426314 | 카드말고 현금을사용시 혜택있는건지요. | 카드 | 2014/10/13 | 398 |
| 426313 | 불륜도 아름다운 사랑인가요? 13 | 호박덩쿨 | 2014/10/13 | 8,131 |
| 426312 | 하루종일 아무에게도 연락이 없을때 14 | 오홋 | 2014/10/13 | 7,895 |
| 426311 | 집줄여 매매가 맞는듯한데 귀찮아요 ㅜㅜ 3 | 전세 | 2014/10/13 | 1,718 |
| 426310 | 회사 일이 많아요 지치네요.. 2 | ,, | 2014/10/13 | 753 |
| 426309 | 워킹데드 시즌5 1편 떴습니다.(내용무) 14 | 쓸개코 | 2014/10/13 | 1,242 |
| 426308 | 오늘 임성한씨 드라마 8 | ㅂㅇ | 2014/10/13 | 2,602 |
| 426307 | 폴터폰으로 바꾼지 4개월째.. 5 | 음 | 2014/10/13 | 2,625 |
| 426306 | 군대제대하고 학교안간다는 아들 10 | // | 2014/10/13 | 2,724 |
| 426305 | 저 같은 사람 많이 있죠? 4 | 그녀라네 | 2014/10/13 | 780 |
| 426304 | 밤 먹고 살 쪘어요 33 | .. | 2014/10/13 | 10,656 |
| 426303 | 이엠용액으로 강아지 목욕시켜 볼려구 합니다. 4 | 궁금 | 2014/10/13 | 3,317 |
| 426302 | 상처부위 접착력 좋은밴드 알려주세요ㅠㅠ 7 | .. | 2014/10/13 | 1,792 |
| 426301 | 챙겨주기만을 바라는 남편 3 | 0행복한엄마.. | 2014/10/13 | 944 |
| 426300 | 살풀이 해보신 분 혹시계신가요?? 4 | ... | 2014/10/13 | 1,401 |
| 426299 | 인터넷 구매대행 블로그 먹튀인거 같아요 6 | 대응책 | 2014/10/13 | 2,736 |
| 426298 | 곽진언이 정태춘하고 닮지않았나요?^^ 12 | 슈스케 | 2014/10/13 | 2,010 |
| 426297 | 초등 저학년 다이어트 어떻게 시켜야할까요 13 | 신빛 | 2014/10/13 | 3,719 |
| 426296 | 이민? 가는게 맞을까요? 8 | .... | 2014/10/13 | 2,275 |
| 426295 | 값싼 해외 폰? 미래부, 구매대행에 3000만원대 수수료 | 이런쓰 | 2014/10/13 | 657 |