82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 486
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431745 '우리네 인생' 님만 보세요 8 요건또 2014/10/31 2,351
431744 통인시장도시릭까페 3 시장 2014/10/31 1,853
431743 치아 색깔이 검은 사람은 원인이 뭔가요 9 치아 2014/10/31 2,753
431742 결혼하고 나니 연애가 그립네요~ 7 아이러브 2014/10/31 2,676
431741 란타나 화분에 벌레가 끼고 끈적거려요 ㅠ 2 나무 2014/10/31 2,158
431740 고등어 냉장보관 문의요~~ 1 aa 2014/10/31 2,930
431739 저 정상 아니죠? 2 .... 2014/10/31 909
431738 깍두기 소금에 절이는데도 왜 새우젓 넣는가요? 5 질문 2014/10/31 2,147
431737 며칠전 과외학생과 학부모가 2 aw 2014/10/31 2,087
431736 여행다녀오시는 부모님 마중 ㅇ어쩔까요 12 부모님 2014/10/31 1,583
431735 싼거 썼다 불나는거 아니에요? 추천해주세요. 5 전기요 2014/10/31 1,082
431734 14년 된 까사미아 하얀 식탁과 의자 서비스 받고 복원시킬까요?.. 1 가구리모델링.. 2014/10/31 1,692
431733 싫어하는 말투 있으세요? 61 보노 2014/10/31 10,948
431732 아산 사시는분 은행나무길 은행잎 떨어졌나요? 2 은행잎 2014/10/31 1,042
431731 맞벌이와 육아에 대한 고민.. 그리고 주거, 돈문제... 8 워킹맘 예정.. 2014/10/31 1,674
431730 이재명 "재검토할 게 없어 아이들 밥그릇 뺏을 연구를... 2 샬랄라 2014/10/31 1,729
431729 꼭 가야할까요? 3 중학교 입학.. 2014/10/31 630
431728 소아간질 유명한 교수님좀 알려주세요 5 ... 2014/10/31 1,734
431727 정홍원 총리 “‘박근혜 7시간’ 계속 의문 갖는다니 참 딱하다”.. 9 세우실 2014/10/31 1,755
431726 사무보조 경리에게 바라는 것도 많네(짜증뒷담화주의) 4 하하 2014/10/31 2,608
431725 한달동안 기침감기가 안낫는데, 더 어떻게 해야 하나요? 21 병원다님 2014/10/31 9,442
431724 아무도 모르는 남편의 비밀 40 고양이 2014/10/31 18,960
431723 한일전 경기할때 일본국가 방송안되나요? 2 궁금 2014/10/31 1,004
431722 쇼파 카우치의 방향은 어떤 기준으로 선택하시나요?? 4 .... 2014/10/31 7,308
431721 한은.기업 30% 부실위험에 직면. ... 2014/10/31 753
< 49911 49912 49913 49914 49915 49916 49917 49918 49919 49920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색