82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 479
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426406 sbs 좋은아침에 한진 조현민 전무.... 4 ........ 2014/10/14 4,290
426405 가성비 높은 피부관리법은 18 피부미인 2014/10/14 7,403
426404 나이들면 왜 입으로 숨을 쉬나요? 6 아휴 2014/10/14 2,095
426403 서울예고 선화예고 입시 10 햇살 2014/10/14 7,171
426402 춤 가장 잘추는 아이돌? 1 날도 2014/10/14 1,109
426401 모시조개살을 샀어요...어떻게 하죠? 6 요리 2014/10/14 1,131
426400 장롱에 봉을 하나 더 달고 싶은데요 4 파는곳 2014/10/14 1,043
426399 아이허브 프로폴리스 액상은 어떤게 제일 좋아요? 개미지옥 2014/10/14 1,831
426398 이거 보셨어요? 싸우는 커플 블랙박스 영상인데.. 24 Solo_p.. 2014/10/14 13,947
426397 회사 옆 동료의 행동 짜증납니다. 8 짜증 2014/10/14 3,347
426396 종각역 인근 방있는 밥집 찾고있어요 4 도와주세요~.. 2014/10/14 1,323
426395 제7회 장애아동 자립후원금 마련 음악회 '나를 부르네' 에 당신.. 나를 부르네.. 2014/10/14 409
426394 부모님 안계실때 컴퓨터 못하게 하는 방법 있나요? 20 컴퓨터 2014/10/14 2,322
426393 국정감사를 인터넷으로 볼 수 있는 방법이 있을까요? 1 .... 2014/10/14 311
426392 정부, 고속도로 통행료 4.9% 인상 방침 2 세우실 2014/10/14 523
426391 중학생이 할만한 중국어 인강이나 학습지 1 .. 2014/10/14 615
426390 헤어트리트먼트 추천좀 해주세요 ㅅㅅ 2014/10/14 384
426389 남편 카드내역서에 이런게 나왔네요.. 35 0909 2014/10/14 16,326
426388 강남역 지하상가에 신발집들 어떤가요? 지하상가는 무서워서;; 2 구두구두구두.. 2014/10/14 8,153
426387 포장이사 업체 추천좀 부탁드려요~~ 1 ㅇㅇ 2014/10/14 682
426386 요즘 TV는 확실히 1%를 기준으로 잡네요 2 ㅇㅇ 2014/10/14 1,112
426385 11월 초 카라반 추울까요? 4 5살엄마 2014/10/14 901
426384 탈모샴푸 추천해주세요 6 보니 2014/10/14 2,811
426383 임산부에 감기걸려서 집에서 요양중이에요. 재밌는거 뭐 없을까요?.. 8 심심해요 2014/10/14 619
426382 가족관계에서 자꾸 지쳐가요 19 고민중 2014/10/14 4,219
< 49901 49902 49903 49904 49905 49906 49907 49908 49909 49910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색