나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 475
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427435 | 초등 5학년 남아 선물 추천 부탁드려요~(절실 절실..) 2 | 부탁 | 2014/10/17 | 3,449 |
| 427434 | 개들이 진짜 소고기를 좋아하는 것 같아요 1 | 음 | 2014/10/17 | 659 |
| 427433 | MBN신규프로그램 '회초리'에서 고민의뢰자를 모십니다. 5 | 회초리 | 2014/10/17 | 550 |
| 427432 | 기저귀 정리함 이동식 추천해주세요 2 | ,,,, | 2014/10/17 | 464 |
| 427431 | 블로거 모여 놀러가는 제이루커는 도대체 뭔가요? 12 | 허세야? | 2014/10/17 | 57,434 |
| 427430 | 고등학생 해외봉사 2 | ~~ | 2014/10/17 | 673 |
| 427429 | 피아노전공했는데 디지털피아노사면 이상한가요? 16 | 궁금맘 | 2014/10/17 | 3,406 |
| 427428 | 역시 공부못하는 아이에겐 학원이 안맞네요. 15 | 중등아이 | 2014/10/17 | 4,070 |
| 427427 | 가든파이브 찜질방 잘 아시는 분? 3 | christ.. | 2014/10/17 | 1,385 |
| 427426 | 하루에 인터넷 몇시간정도 하시나요 1 | 새벽 | 2014/10/17 | 395 |
| 427425 | 이명박이 또 우리의 세금 1조 날렸대요.. 6 | 메릴린치 | 2014/10/17 | 1,643 |
| 427424 | 국민티비 뉴스K 어제 내용들 4 | 다시보기 | 2014/10/17 | 454 |
| 427423 | 남평화 가방사기 어떤가요? 1 | .. | 2014/10/17 | 957 |
| 427422 | 한국사회가 상식이통하지않는사회인데 1 | 화이트스카이.. | 2014/10/17 | 532 |
| 427421 | 전기압력솥 고무패킹 교체하려고 하는데요 3 | 부탁드립니다.. | 2014/10/17 | 3,342 |
| 427420 | 봉사활동 중요한가요? 5 | 고 1 엄마.. | 2014/10/17 | 1,078 |
| 427419 | 생대추가 조금 있는데, 대추차 만드는법 좀 알려주세요~ 2 | 생대추차 | 2014/10/17 | 2,882 |
| 427418 | 끊고싶은데 잘 안되는 82.. ㅠㅠ 12 | .. | 2014/10/17 | 1,208 |
| 427417 | 키크는 방법.. 3 | 방송에서 본.. | 2014/10/17 | 1,639 |
| 427416 | 헌데 블로거들 공구등으로 얻은 수익을 국세청에 신고하나요? 11 | 블로거 | 2014/10/17 | 4,981 |
| 427415 | 마켓비가 이케아전용 쇼핑몰 맞나요? 6 | 궁금 | 2014/10/17 | 1,465 |
| 427414 | 기분나빠 빵집직원 6 | ... | 2014/10/17 | 1,814 |
| 427413 | 부부상담 추천해주세요(성상담포함) | ㅎㅎㅇ | 2014/10/17 | 686 |
| 427412 | 락포트 2 | .. | 2014/10/17 | 954 |
| 427411 | 김밥재료 남은거 그대로 냉장고넣어도될까요? 6 | ... | 2014/10/17 | 934 |