82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 432
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425536 채널 돌리다 종편 잠깐씩 보면 2 가끔 2014/10/14 670
425535 진로고민 -- 남해 해성고등학교에 입학시킨 부모님 계시나요? 1 코스모스 2014/10/14 2,741
425534 얼굴 잔털 없애신분 계세요? ㅇㅇ 2014/10/14 547
425533 통가죽 오리지날 등산화는 어디서 살 수 있나요? 1 ..... 2014/10/14 658
425532 찜닭 맛있게 하는 비법 좀 알려주세요^^ 5 찜닭 2014/10/14 1,901
425531 한살림 맛간장을 양조간장 대신 쓰면 되는거죠?? 1 한살림 2014/10/14 1,544
425530 강아지 키우고 매우 악화된 비염. 어떻게 할까요? 11 도움절실 2014/10/14 1,371
425529 저희집등기부등본 구청에서 뗄수있나요? 4 궁금 2014/10/14 2,849
425528 서러운 이등병 계급 없앤다 9 세우실 2014/10/14 1,203
425527 머릿결관리 무코타 어때요? 직구로 사면 싼데... 7 나도~ 2014/10/14 11,272
425526 집밖으로 한발짝도 나가기싫은데요~ 2 혹시 2014/10/14 951
425525 키우던 애완견이 죽으면 어떻게 하나요? 13 강아지 2014/10/14 10,775
425524 분당쪽 청소년심리센터 알려주세요 6 ... 2014/10/14 686
425523 이번에 핸드폰을 샀는데 최철홍이라는 사람한테 자꾸 카톡이 오네요.. 8 puzzik.. 2014/10/14 2,122
425522 전월세가 올라 살기가 너무 힘들어요. 3 생활비 2014/10/14 1,574
425521 요ㅛ즘 1 .. 2014/10/14 280
425520 고수님들 이 재료로 무엇을 해 먹어야 할까요? 8 생각이 안나.. 2014/10/14 1,052
425519 가스렌지 바꿀때 도시가스 연결하려면 3 출장비? 2014/10/14 1,724
425518 코스트코에 탐앤탐스 홀그레인원두 혹시 판매하나요? 와인색봉투 2014/10/14 284
425517 태지 뒤덮인 신생아 사진을 보게 됐는데 49 깜짝이야 2014/10/14 18,006
425516 나이 삼십대 중반에 양갈래 머리... 36 hj 2014/10/14 5,293
425515 부산에서 2시간 정도의 시간으로 관광할 수 있는 곳 가르쳐 주.. 4 아짐 2014/10/14 619
425514 조언이 필요합니다. 아내와 함께 볼겁니다 231 123 2014/10/14 22,250
425513 여명의 눈동자라는 드라마는 정말 끔찍하네요..ㅠㅠ 14 드라마얘기 2014/10/14 11,655
425512 으휴 해고당했어요. 2 가을 2014/10/14 2,030
< 48911 48912 48913 48914 48915 48916 48917 48918 48919 48920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색