나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 408
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426836 | 스마트폰채팅어플이란게 있나요? 1 | ㅠ | 2014/10/17 | 548 |
| 426835 | 삼시세끼 보세요? 38 | ㅋㅋ | 2014/10/17 | 14,117 |
| 426834 | 세월호185일) 실종자님들..겨울 되기 전에 꼭 가족품에 안겼다.. 12 | bluebe.. | 2014/10/17 | 535 |
| 426833 | 박근혜는 왜 행정안전부를 안전행정부로 바꾼 걸까요? 4 | why | 2014/10/17 | 938 |
| 426832 | 부부관계 거절시요. 3 | 거절 | 2014/10/17 | 4,222 |
| 426831 | 교대사거리에도 환풍기.. 3 | .. | 2014/10/17 | 2,048 |
| 426830 | 허세블로거들은 우째 다 취향이 13 | 개성이엄쒀 | 2014/10/17 | 8,608 |
| 426829 | 폴란드산 구스 솜털 100% 1000g vs. 헝가리산 구스 솜.. 9 | 따따따 | 2014/10/17 | 5,225 |
| 426828 | 하루가 멀다하고 터지는 대형참사 7 | 무섭다 | 2014/10/17 | 1,702 |
| 426827 | 쓰던씽크대끼리 위치 바꿔 놓는게 가능할까요? 2 | 씽크대 재배.. | 2014/10/17 | 638 |
| 426826 | 풍년제과 센베 초코파이 택배 주문하려고 하는데요 26 | 원조 | 2014/10/17 | 5,364 |
| 426825 | 중1엄마인데 2 | 고딩 어머니.. | 2014/10/17 | 1,110 |
| 426824 | 경비원 분신한 아파트 "개가 다쳐도 이럴까.. &quo.. 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/10/17 | 2,611 |
| 426823 | 5년만에 스토커개를 만났네요. 2 | 무서운산책 | 2014/10/17 | 1,787 |
| 426822 | 아이허브에서구매한물건 6 | 아이허브 | 2014/10/17 | 2,407 |
| 426821 | 뒤늦게지만 해를 품은 달 드라마 봤는데 9 | 생각보다 | 2014/10/17 | 2,847 |
| 426820 | 시력이 약해 돋보기 안경 쓰고 책 얼마 동안이나 보실 수 있는지.. 5 | ..... | 2014/10/17 | 1,240 |
| 426819 | oㄷ 이 약자 뭔가요? 2 | .. | 2014/10/17 | 2,496 |
| 426818 | 전라도 사투리 고치고 싶어요 인터넷에 5 | ,,, | 2014/10/17 | 1,355 |
| 426817 | 중2자녀와 학부모 3 | 교사입니다 | 2014/10/17 | 1,336 |
| 426816 | 강아지가 코를 골아요. 7 | . . | 2014/10/17 | 1,624 |
| 426815 | 1년된 새댁인데 너무 힘이 듭니다.. 77 | 괴로워..... | 2014/10/17 | 19,472 |
| 426814 | 미생 18 | 드라마 | 2014/10/17 | 5,006 |
| 426813 | 얏호 4 | 홍홍 | 2014/10/17 | 395 |
| 426812 | 정신병을 앓고 있는 가족 책임 지시는 분 계시나요? 34 | 가족 | 2014/10/17 | 9,088 |