나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 430
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441236 | 기본 블랙 일자형 코트..딱 피트되는 것보다 낙낙한게 6 | 낫겠죠? | 2014/12/03 | 2,116 |
| 441235 | 감사합니다 30 | 도와주셔용 | 2014/12/03 | 3,127 |
| 441234 | 주상복합이 층간소음이 거의 없는게 장점이라고 하는데 9 | 소음 | 2014/12/03 | 3,842 |
| 441233 | 2014년 12월 3일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/03 | 479 |
| 441232 | 외국으로 연수갈 때 돈 얼마나 갖고갈 수 있나요? 10 | 연수 | 2014/12/03 | 1,649 |
| 441231 | 거의 매일 꿈에서 책이 나와요;; 1 | .. | 2014/12/03 | 610 |
| 441230 | 자기들 필요할때만 연락하는 친정식구 12 | .. | 2014/12/03 | 4,504 |
| 441229 | 집수리비좀 여쭈어봅니다..혼자서 결정해야 하니 너무 어렵네요 5 | 은설 | 2014/12/03 | 1,365 |
| 441228 | 간사한 마음 1 | .... | 2014/12/03 | 572 |
| 441227 | 겨울바지의 최강자는 ~~ 16 | 마나님 | 2014/12/03 | 5,995 |
| 441226 | 결혼상대로 많이 놀아본남자 어떤가요? 26 | ^^ | 2014/12/03 | 12,263 |
| 441225 | 보수들끼리 싸우고 자빠졌네요..ㅋㅋ 15 | ㅋㅋ | 2014/12/03 | 3,380 |
| 441224 | 한-호주, 한-캐나다 FTA 비준동의안, 본회의 통과 | ☆ | 2014/12/03 | 403 |
| 441223 | 겨울.새벽.성시경 노래...사랑이 1 | ㅎㅎㅎ | 2014/12/03 | 931 |
| 441222 | 내 인생의 드라마 2 | 메리대구 | 2014/12/03 | 1,246 |
| 441221 | 시사 고발 프로그램 3 | 질문 | 2014/12/03 | 1,404 |
| 441220 | 국민tv 김용민에대해서 3 | 뚜벅네 | 2014/12/03 | 1,257 |
| 441219 | 깨어 있다면 창문 열고 밖을 함 보세요 6 | 지금 | 2014/12/03 | 2,582 |
| 441218 | 강세훈원장.. 면피하는 방법은 8 | 해결 | 2014/12/03 | 2,270 |
| 441217 | 최고의 패딩은 어느제품일까요..? 11 | 패딩 | 2014/12/03 | 4,829 |
| 441216 | 정말 신기하네요 수능만점자에 이승민이라는 이름이 세명이나... 22 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 11,164 |
| 441215 | 방배래미안과 이수홈타운 환경 좀 알려주세요.. 4 | 이사준비중 | 2014/12/03 | 3,157 |
| 441214 | 수원. 지금 눈 완전 펑펑 5 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 1,655 |
| 441213 | 조직이라는게 참.. 6 | 배신감 쩌네.. | 2014/12/03 | 1,143 |
| 441212 | 변비에 즉시 효과는 우엉달인 물입니다. 14 | 효과좋아요 | 2014/12/03 | 4,314 |