나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 430
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442006 | 논술은 각학교마다 3 | ... | 2014/12/05 | 687 |
| 442005 | 박시장님께 너무 많은 걸 바란 걸까요? 19 | 치히로 | 2014/12/05 | 2,709 |
| 442004 | 벌써 둘째 초등 취학통지서가 나왔네요 1 | ㅜㅜ | 2014/12/05 | 833 |
| 442003 | 롯데리아 맥도날드 맛있는 햄버거 추천 9 | 도와주세요... | 2014/12/05 | 1,897 |
| 442002 | 애들 어릴땐 집값이 오르길 바랬는데 이젠 떨어지기를 간절히 7 | 바래요. | 2014/12/05 | 1,167 |
| 442001 | 앙코르와트 잘 아시는분 계세요...? 23 | .... | 2014/12/05 | 2,387 |
| 442000 | 방금 이상한사고방식의 동네엄마를 만나고왔네요 43 | 진짜 증말 .. | 2014/12/05 | 13,403 |
| 441999 | [부부]부부싸움의 원인 2 | 퍼온글 | 2014/12/05 | 1,223 |
| 441998 | 부산 해운대 집값... 14 | 부산집값 | 2014/12/05 | 7,158 |
| 441997 | 비운의 똥고미네이터...그가 온다. 1 | 변태풍 | 2014/12/05 | 1,167 |
| 441996 | 욕실 순간 난방기 추천바랍니다. 1 | 여행지기 | 2014/12/05 | 1,733 |
| 441995 | 삼성아기사랑 세탁기, 괜찮은가요? | ... | 2014/12/05 | 568 |
| 441994 | 어제 올라왔던 무나물 맛있네요.. 28 | 무야 | 2014/12/05 | 4,019 |
| 441993 | 82에 댓글달때, 원글자의 글을 복사해서 쓰면,,, 4 | 불편해 | 2014/12/05 | 403 |
| 441992 | 남편이 이혼요구 들어주지 않을시엔 어찌하시나요? 4 | ... | 2014/12/05 | 1,531 |
| 441991 | 변비는 아닌데 화장실 찢어지는 고통...... 3 | ㅠㅠ | 2014/12/05 | 824 |
| 441990 | 전셋집이 없어요... 집을 사야할까요? 2 | 고민 | 2014/12/05 | 1,831 |
| 441989 | 고급스런 크리스마스 트리 추천해주세요 2 | 트리 | 2014/12/05 | 1,299 |
| 441988 | 양반다리하는거. 3 | 관절건강. | 2014/12/05 | 996 |
| 441987 | 전기라디에이터와 전기온풍기 중 뭘로 살까요? 11 | 추워요 | 2014/12/05 | 2,657 |
| 441986 | 의류쇼핑몰에서 30만원짜리 패딩사는건 미친짓이겠죠. 11 | dmgm | 2014/12/05 | 3,514 |
| 441985 | 김장고민..도와주세요..~~~ 4 | 나쁜며느리 | 2014/12/05 | 1,211 |
| 441984 | 자동차 A/S센타에서 단순수리는 안될까요? 5 | 타이어펑크 | 2014/12/05 | 426 |
| 441983 | 박지만, 정윤회 거짓말 땐 내가 나설 것 8 | 여왕의남자 | 2014/12/05 | 2,275 |
| 441982 | 치과질문입니다 1 | 임플란트 | 2014/12/05 | 386 |