나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 428
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443256 | 살림고수 언니님들~ 스텐 무광 유광 골라주세요! 11 | 스뎅 | 2014/12/09 | 4,113 |
| 443255 | 예전 기억이 나요 | 가끔 | 2014/12/09 | 371 |
| 443254 | 양악수술 안하고도 갑자기 턱이 뒤로 쑥 들어갈수 있나요?? 6 | 양악 | 2014/12/09 | 2,397 |
| 443253 | (펌) 대한항공 사과문 번역 19 | 추워요마음이.. | 2014/12/09 | 3,619 |
| 443252 | 영국 트래블롯지에서 카드 결재할 때 2 | 여행 | 2014/12/09 | 421 |
| 443251 | 엠비엔에서 땅콩 분석하네요 9 | ㅋㅋㅋ | 2014/12/09 | 2,319 |
| 443250 | 백화점에서 프레즐 사먹다가 2 | 어제 | 2014/12/09 | 1,750 |
| 443249 | 오래된 목화솜이불 버려야겠지요?.. 17 | .. | 2014/12/09 | 13,708 |
| 443248 | 아이를 청담 보내시는 맘 이번 겨울방학 캠프 보내실거예요 4 | .... | 2014/12/09 | 1,691 |
| 443247 | 스키장 처음 가는데 스키복도 빌릴 수 있나요? 4 | tmzl | 2014/12/09 | 1,151 |
| 443246 | 힐링캠프 김영하~ 2 | 추운날 | 2014/12/09 | 3,422 |
| 443245 | 미영주권 있는 엄마가 한국에서 출산하면 5 | 출산 | 2014/12/09 | 1,759 |
| 443244 | 실비보험 가입했는데요.. 6 | .. | 2014/12/09 | 956 |
| 443243 | 차별받고 자란자식 나중 자기자식도 차별하던가요^^;;;; 11 | .... | 2014/12/09 | 3,475 |
| 443242 | 갑자기 손바닥에 갈색 반점들이 생겼어요 2 | .. | 2014/12/09 | 5,132 |
| 443241 | 아이의 새로 사귄 친구 1 | ..... | 2014/12/09 | 561 |
| 443240 | 여러분~지금 땅콩이 문제가 아니에요. 8 | ... | 2014/12/09 | 2,576 |
| 443239 | 조현아부사장만 2/3이 모여있는 곳 8 | 지금이순간 | 2014/12/09 | 3,739 |
| 443238 | 털장화에 청바지 물이 배었는데 ㅠㅠ.. 어떻게 빼죠? | 털장화 | 2014/12/09 | 282 |
| 443237 | 중학생 영어 문법 교재 2 | 겨울이네 | 2014/12/09 | 2,217 |
| 443236 | 코트 소재좀 봐주세요 | ㅡ | 2014/12/09 | 535 |
| 443235 | 스마트폰 브라우저 어떤거 쓰세요? 2 | 질문 | 2014/12/09 | 537 |
| 443234 | 다이빙벨 예매했어요 3 | ... | 2014/12/09 | 361 |
| 443233 | 영ᆞ수 다니면운동 하나 배우기 어려운가요ᆢ 7 | 6학년되면ᆢ.. | 2014/12/09 | 955 |
| 443232 | 흔한 재벌 2세 5 | 천박한 재벌.. | 2014/12/09 | 6,064 |