82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 428
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444802 39평형 이사비용 얼마쯤 나오나요? 5 궁금 2014/12/13 2,135
444801 급>보일러 수리 비용 문제입니다. 2 점화불량 2014/12/13 1,179
444800 곰탕을 끓였는데오 1 나무안녕 2014/12/13 757
444799 의사에게 진상짓하면 경찰 부르지 않나요? 환자에게 당한다는거 믿.. 4 행운을빌어줘.. 2014/12/13 894
444798 고교생 일베' 폭발물 테러, 관객들이 대형참사 막았다 3 호박덩쿨 2014/12/13 1,051
444797 코옆에 웃을때 꺼지는데 팔자필러? 6 팔자주름 2014/12/13 2,982
444796 여중고생 자매가 2층침대 쓸 수 있을까요? 14 2층침대 2014/12/13 2,490
444795 초등여자애들은 모여서 뭐하고 노나요 5 음 2014/12/13 928
444794 웨지우드 커피잔 금박 원래 이런가요? 9 질문 2014/12/13 3,570
444793 외국인 선물 추천해주세요 2 레몬티 2014/12/13 687
444792 몇년전에 82에 광풍불었던 잠수복재질 신발.아시는분..? .... 2014/12/13 836
444791 피부얇으신분들 피부 관리 어떻게하시나요? 4 노화 2014/12/13 2,290
444790 와.. 성형한 남자아이돌 리스트좀 보세요 ㄷㄷ 4 ㅇㅇ 2014/12/13 8,420
444789 명리학공부 해보려고 하는데 6 2015년 2014/12/13 2,306
444788 서울시민 수가 얼마인가요? 1 뜬금없이 2014/12/13 900
444787 주식거래내역을 어떻게 확인할 수 있을까요? 1 ... 2014/12/13 1,830
444786 남편이 애에게 넌 안돼 넌 포기야 9 늘 이런말을.. 2014/12/13 2,362
444785 검정옷에서 물든속옷 방법있을까요 2 바닐라향기 2014/12/13 5,387
444784 후아~ 오늘은 어그로 글 엄청나네요! 3 지침 2014/12/13 828
444783 올해 생리를 한번밖에 안한 여고생 병원가봐야될까요 5 .. 2014/12/13 1,571
444782 요즘 재롱잔치에 엄마 아빠 할머니 할아버지까지 가나요? 14 재롱잔치 2014/12/13 2,293
444781 부피가 크지 않은 손님용 요,이불 속통 어디서 사시나요? 손님맞이 2014/12/13 652
444780 조땅콩 폭행부인한게요 10 킹콩아~ 2014/12/13 4,579
444779 박효신 공연후기 5 힘들어 2014/12/13 2,340
444778 카페에서 커피와 함께 드시고 싶은 것... 20 카페메뉴 2014/12/13 3,467
< 47951 47952 47953 47954 47955 47956 47957 47958 47959 47960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색