82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 428
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444888 카톡 오래된. 대화내용. 맨첨으로 한번에 가는 방법있을까요? 1 쓸어올리는거.. 2014/12/13 1,722
444887 뉴스에 일등석 목격자 진술 보도되었나요? 5 @@ 2014/12/13 2,291
444886 젊고 예뻐지는법 좀 알려줘요 7 10년전 2014/12/13 6,983
444885 유방 조직검사 후 어떤가요? 3 조직검사 2014/12/13 4,159
444884 무도 와.. 28 ... 2014/12/13 16,187
444883 [변호인]소재가된 부림사건 담당검사 세월호특별조사위원회 위원추천.. 3 .... 2014/12/13 1,012
444882 나이어린 남자직원 2 선배직원 2014/12/13 1,159
444881 셀카봉 사신분 계시나요? 3 도움 2014/12/13 1,231
444880 우리나라에 왕실이 있었다면 지금쯤 어땠을까요? 5 만약 2014/12/13 1,662
444879 1998 과 2004년에 있었던 대한항공의 경악스러운 또다른 만.. 2 글러 쳐먹었.. 2014/12/13 2,531
444878 초경량 오리털패딩조끼 좀 알려주세요 3 퓨러티 2014/12/13 1,044
444877 자식이 진학하고자 하는 학교를 못가면 하늘이 무너지나요? 27 .. 2014/12/13 5,140
444876 이건희 공백 7개월째…지금 ′삼성호′는 슬림화 심근경색 2014/12/13 1,678
444875 방금 소개팅글ㅋㅋ 4 ... 2014/12/13 1,892
444874 삼겹살 생선구이의 기름안튀는 도구 5 기름 2014/12/13 3,150
444873 1등석 티켓비용... 정말 후덜덜 하네요 23 ㅁㅁ 2014/12/13 21,417
444872 대 ㅎ 항공 4시간 연착되어서 이유가 타이어가 펑크나서 1 대한 2014/12/13 1,782
444871 우리 다음 세대는 영어가 편한 세대인데, 대한항공 탈 필요 있나.. 14 ........ 2014/12/13 2,953
444870 조땅콩이 사무장과 승무원에게 사과하겠다고 한 발언 10 신뢰가 안가.. 2014/12/13 3,272
444869 주진우 책나온대요. 근대 책이 아직 안나왔어... 1 파파이스 2014/12/13 787
444868 조땅콩이 폭행 욕설 안했다고 하네요 13 미니 2014/12/13 3,306
444867 급))폴로사이즈 아시는분요~ 3 자갈치 2014/12/13 467
444866 리버사이드 호텔 부페요... 5 봄이오면 2014/12/13 2,649
444865 사무장님 인터뷰 "모든 걸 잃어도 이건 아니야.&quo.. 5 휴 2014/12/13 4,687
444864 대한항공. 망하진 않겠죠. 7 peanut.. 2014/12/13 1,766
< 47941 47942 47943 47944 47945 47946 47947 47948 47949 47950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색