82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 424
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451064 7급 17호봉 19년차 공무원 급여 공개 5 ... 2015/01/01 9,168
451063 조인성은 왜 상 못받나요? 16 인성팬 2015/01/01 6,554
451062 이휘재는 뭐저리 똥씹은 표정으로 28 ㅡㅡ 2015/01/01 16,612
451061 음식점 켑사이신 사람 잡네요 2 허걱 2015/01/01 2,355
451060 문재인 "이 보수의 영화? 이해할 수 없어" 5 참맛 2015/01/01 2,269
451059 시 낭송을 보면서 고은님 2015/01/01 550
451058 새해 목표 6 목표 2015/01/01 789
451057 고맙습니다 2 6 건너 마을 .. 2015/01/01 879
451056 한예슬 34 지 2015/01/01 16,044
451055 82님들 모두 새해에 소원 이루시고 행복하세요 ^^ 17 쉐퍼드 2015/01/01 848
451054 혹시 크라운을 임시치아모양대로 본뜨나요?? 3 .. 2014/12/31 4,424
451053 정말 죽도록 사랑했던 남자도... 11 선배님들 2014/12/31 5,291
451052 카톡 잘 아시는분들 이것좀 알려 주실수 없을까요 2 ,,, 2014/12/31 1,451
451051 위니펙 선, 올해의 가장 가슴 아팠던 순간들 – 세월호 사진모음.. 1 light7.. 2014/12/31 709
451050 중2 3 웃자 2014/12/31 1,430
451049 여자가 남자보다 잘할수 있는게 있나요? 17 ㅁㄴㅇ 2014/12/31 3,227
451048 박영규씨. 18 연지 2014/12/31 7,082
451047 치아와 잇몸 벌어진거 레진 해야 할까요? 2 치아 2014/12/31 7,024
451046 먼저 하나님께 감사 드립니다 15 .... 2014/12/31 4,480
451045 국수나무류의 국수분식 집 창업 어떤가요.? 10 ㅡ 2014/12/31 4,143
451044 고맙습니다 3 icetea.. 2014/12/31 462
451043 일본 여행갔다 온 후 생리가 끊겼대요 43 불모지 2014/12/31 36,075
451042 ebs 에서 오페라의 유령 하고있어요. 5 훈연진헌욱 2014/12/31 1,552
451041 엔화환전하는 요령 부탁드려요 4 루돌프 2014/12/31 2,017
451040 고양이가 두마리면 3 집사 2014/12/31 1,345
< 47531 47532 47533 47534 47535 47536 47537 47538 47539 47540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색