82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 405
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
429591 김치명인 강순의김치의 노하우가 고추씨말고 또 뭐가있나요? 6 김치 2014/10/27 14,688
429590 애가 두 번 얘기 하는게 없어요. ㅠㅠ 3 아래 자기주.. 2014/10/27 1,063
429589 알타리무가 좀 짜요.. 4 .. 2014/10/27 664
429588 딸들 생리일 체크 하시나요? 21 생리 2014/10/27 2,914
429587 장그래. 5 .. 2014/10/27 1,388
429586 청담동스캔들 ㅡ소시오패쓰 4 샐리 2014/10/27 2,440
429585 길이 줄이기.. 드레스 2014/10/27 248
429584 중1남자아이가 캐릭터카드를.. 잘하고싶은데.. 2014/10/27 301
429583 우리 고양이 자랑 18 집사1 2014/10/27 2,634
429582 독일에서 한국으로 선물용으로 가져갈만한 물건추천요.. 7 부천댁 2014/10/27 1,831
429581 아이 영어리딩관련 조언부탁드립니다. 4 상상 2014/10/27 1,347
429580 엘리베이터에서 모른 척? 2 눈인사 2014/10/27 1,200
429579 20대여배우중 문채원이 가장 이쁜듯 17 .. 2014/10/27 5,426
429578 2014년 10월 27일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/10/27 695
429577 학원도 과외도 시킬 형편이 안되면요(영어) 10 아침 2014/10/27 2,447
429576 코스트코 상봉점은 보이로 세일 안하나요? 1 알려주세요 2014/10/27 1,297
429575 19금) 남자들 40대 가까워지면 정력이 갑자기 감소되나요? 14 m_m 2014/10/27 21,485
429574 건강기능식품 vs 한약 동충하초 2014/10/27 697
429573 자기 주장이나 표현 잘하게 아이 가르치는 방법 20 00 2014/10/27 4,227
429572 브라질 영화 '중앙역'1998 1 브라질 2014/10/27 1,101
429571 미국에서 개인 수표쓰는 이유 62 여기가천국 2014/10/27 24,981
429570 부동산에 집을 내놓았는데요 9 .. 2014/10/27 3,833
429569 너무 극단적인거 싫어요..ㅜㅜ 12 짱아 2014/10/27 2,937
429568 술마시고... 1 jay 2014/10/27 1,472
429567 중학생 보통 몇시에 자나요? 8 힘들어요 2014/10/27 1,379
< 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색