나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 404
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 428610 | 본문 펑했어요 7 | 두아이엄마 | 2014/10/23 | 1,156 |
| 428609 | 밖에서 파는 말린 고구마요. | 아이둘 | 2014/10/23 | 491 |
| 428608 | 애들 성장기때 폭풍성장하면 허리가 안좋다는게 사실인가요? 9 | ... | 2014/10/23 | 1,447 |
| 428607 | 야노시호는 추성훈의 어떤점이 좋았을까? 16 | 호박덩쿨 | 2014/10/23 | 8,064 |
| 428606 | 공부별로이고 말없이 성실하셨던분들 5 | 시월의 노래.. | 2014/10/23 | 1,495 |
| 428605 | 중2 남아 과외 어떻게 해야 할까요? 2 | 조언부탁드려.. | 2014/10/23 | 1,136 |
| 428604 | 열두살, 답답한 딸 키워요.. 15 | 4차원? | 2014/10/23 | 2,832 |
| 428603 | 기초화장. 우째하시나요? | 도와주세용 | 2014/10/23 | 392 |
| 428602 | 보험들고 바로병원가면 안되나요? 6 | 아파 | 2014/10/23 | 1,363 |
| 428601 | 국소적 림프절 비대, 만성 타액선염...수술 받아야 하는데 병원.. 1 | SOS | 2014/10/23 | 2,031 |
| 428600 | 광진구 광남고 학부모님들 계신가요 3 | 예비학부모 | 2014/10/23 | 2,706 |
| 428599 | 초등, 아파트와 빌라 사는 아이들, 서로 어울리나요 13 | 도토리네 | 2014/10/23 | 2,971 |
| 428598 | 49평 부엌 식탁등 조언바랍니다 5 | 요즘인테리어.. | 2014/10/23 | 1,980 |
| 428597 | 대형 냉장고 에너지효율등급이.. 8 | 냉장고 | 2014/10/23 | 1,630 |
| 428596 | 친정엄마에 대한 마음... 24 | .. | 2014/10/23 | 5,331 |
| 428595 | 몇개월동안 하던일을 그만뒀는데...일단 심심할듯하네요 1 | 아.. | 2014/10/23 | 491 |
| 428594 | 아이폰 신청 어떻게들 하시나요? 14 | 파파 | 2014/10/23 | 1,800 |
| 428593 | 집회시위 소음 기준 강화…'생활 소음'과 비교해보니 1 | 세우실 | 2014/10/23 | 301 |
| 428592 | 송도 박문중학교 어떤가요? 1 | 곧이사맘 | 2014/10/23 | 3,263 |
| 428591 | 돈 받고 일본 석탄재 수입 4 | 국제 호구 .. | 2014/10/23 | 748 |
| 428590 | 식물에 해가되는음악? | 마테차 | 2014/10/23 | 529 |
| 428589 | 연애를 시작하게 되었어요. 조언부탁. 2 | 그 | 2014/10/23 | 1,012 |
| 428588 | 진기요..전기장판 | 추천부탁 | 2014/10/23 | 635 |
| 428587 | 꿈에 | 꿈해몽 | 2014/10/23 | 627 |
| 428586 | 신랑 신부 혼주한복 맟춤 추천해주세요 4 | 결혼식준비 | 2014/10/23 | 1,117 |