82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 404
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427926 괜찮은 맥주집(?)이요... wjsdid.. 2014/10/21 299
427925 sns에 올린 글에 조회수 높이는 방법 민언련 2014/10/21 449
427924 요즘 예금이율 형편없죠? ㅜ.ㅜ 6 궁금 2014/10/21 2,576
427923 계동 근처 집을 얻으려 하는데... 2 막막해요 2014/10/21 906
427922 보이로전기요가 정말 전자파가 많나요? 7 확실하게 2014/10/21 46,992
427921 아로니아효소. 1 효소만들기... 2014/10/21 1,188
427920 스타일러, 로봇청소기, 공기청정기..필요한 가전들일까요? 3 가전 2014/10/21 2,062
427919 가구, 전자제품 이사로 바꿀 예정인데 조언 부탁드립니다. 2 고민 2014/10/21 1,003
427918 와 매복사랑니 발치 후 통증 상상초월이네요ㅠ 8 나야나 2014/10/21 45,351
427917 의료민영화되면 우리도 저렇게 되겠지요? 2 ㅠㅠ 2014/10/21 644
427916 여자들 많은 회사..언제쯤 분위기가 적응 될까요 5 ,,, 2014/10/21 1,721
427915 직장맘 선배분들 제 하소연 좀 들어주세요. 8 pncpnc.. 2014/10/21 799
427914 예비중학생용 권장도서 전집 어떤게 좋을까요? 1 중학생 2014/10/21 1,187
427913 김종인 “박 대통령 경제민주화 믿었으나…국민들께 미안” 2 세우실 2014/10/21 645
427912 금메달 못 따면 아오지행? NK투데이 2014/10/21 389
427911 중국산 영지버섯이 생겼는데 영지 2014/10/21 453
427910 심리상담(정신과나 심리치료소) 시간 당 대략 얼마정도 하는지요?.. 3 .... 2014/10/21 1,386
427909 가평 여행 정보 추천부탁드립니다. 3 칠순여행~ 2014/10/21 1,456
427908 예전에 서울시에서 텃밭분양했었죠 .. 2014/10/21 431
427907 청담어학원 같은 곳 보통 몇학년까지 보내나요? 1 초등 2014/10/21 3,224
427906 자고 일어나면 뒷통수 머리가 반으로 갈라져 납작해져 버립니다.... 1 머리 2014/10/21 953
427905 양재동에 이런 곳이 있었네요..! 7 ... 2014/10/21 3,457
427904 해외구매 대행 황당해요 16 .. 2014/10/21 5,631
427903 조선일보 오늘 왜 안전 불감증에 대한 기사만 올리고 있나요? 아기사랑중 2014/10/21 383
427902 고추장아찌 6 .. 2014/10/21 1,295
< 47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색