나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 402
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426327 | 프랑스 엄마들은 어떻게 자기를 가꿀 시간이 있을까요? 32 | 2014/10/15 | 10,420 | |
| 426326 | 페션센스 2 | 패션꽝 | 2014/10/15 | 949 |
| 426325 | 여자의 질투심을 유발하는 글은 1 | ㅇㅇ | 2014/10/15 | 1,129 |
| 426324 | 미국 약국에서 살 수 있는 항생제 있나요? 6 | 조조 | 2014/10/15 | 7,566 |
| 426323 | 어제 소개팅한 남자 자꾸 스킨쉽 하고 싶어요 14 | 뭐죠 | 2014/10/15 | 10,642 |
| 426322 | 레볼 revol 그릇 아시는 분? 비슷한게 뭐있을까요? 2 | ㄹㄹ | 2014/10/15 | 1,036 |
| 426321 | 운동하기 귀찮네요...몸도 춥고 5 | 운동 | 2014/10/15 | 1,593 |
| 426320 | 강원도 설악산여행 옷차림 2 | 강원도여행 | 2014/10/15 | 1,448 |
| 426319 | 오늘 배철수 음악캠프 들으신 분 1 | --- | 2014/10/15 | 1,400 |
| 426318 | 서울이나 근교에 자전거 빌려주는 데 있나요? 7 | ~~ | 2014/10/15 | 530 |
| 426317 | 오늘 내생일이야 10 | 친구들아 | 2014/10/15 | 737 |
| 426316 | 밥을 먹어도 먹어도 배가 고파요 3 | 82쿡스 | 2014/10/15 | 1,134 |
| 426315 | 누가 남편차를 박았어요. 7 | 차사고 | 2014/10/15 | 1,330 |
| 426314 | 생손 앓고 있어요. 너무 아픈데..ㅠ 22 | 생손 | 2014/10/15 | 10,446 |
| 426313 | 전 사주는 안 믿는데요...태몽은 어떤가요? 27 | 평소궁금 | 2014/10/15 | 6,027 |
| 426312 | 안경쓰시는분들 5 | 코옆 염증 | 2014/10/15 | 1,292 |
| 426311 | exact verb가 뭔가요ㅠ 3 | 영어 | 2014/10/15 | 1,403 |
| 426310 | 영어를 왜이리 쓰는걸까요? 33 | 괜히 | 2014/10/15 | 3,408 |
| 426309 | 국물종류 보관 방법 5 | 푸름 | 2014/10/15 | 1,073 |
| 426308 | 초간단 동치미 담그는 중인데 SOS 11 | 흰둥이 | 2014/10/15 | 1,990 |
| 426307 | 공유기관련 질문입니다.... 3 | 컴맹 | 2014/10/15 | 456 |
| 426306 | 왼쪽신장이 안좋으면 왼쪽등이 아픈가요? 6 | 그림장이 | 2014/10/15 | 3,623 |
| 426305 | 꽁치 통조림으로 할 수 있는 반찬 21 | 건너 마을 .. | 2014/10/15 | 2,632 |
| 426304 | 맛있는 김치찌개를 하려면 뭐가 요체일까요? 13 | 김치 | 2014/10/15 | 2,586 |
| 426303 | 오늘 서울대병원 개원날이라 휴진 햇나요? 3 | 의심병 | 2014/10/15 | 1,289 |