82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 396
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425995 젤 좋아하는 한식 딱 세개만 꼽으라면? 25 ... 2014/10/14 3,787
425994 뭐든 다 내 잘못인 것 같은 느낌 아시나요 6 kai 2014/10/14 1,713
425993 척추 측만증 이라는데요? 12 고1맘 2014/10/14 3,332
425992 오픈한지 4년된 튼살크림과오일 써도 될까요?^^; 2 클라란스 2014/10/14 653
425991 카톡사태... 정부가 황금오리를 죽인셈 5 텔레그램망명.. 2014/10/14 2,178
425990 아름다운 영시 추천해주세요.(짧은걸로..) 6 ^^♡ 2014/10/14 6,313
425989 요즘 애들은 이런 것도 다 만드네요 1 귀염 2014/10/14 800
425988 세금 관련 도움을 주세요 1 코스모스 2014/10/14 548
425987 이런시어머니 이해하기힘드네요.. 18 ㅠㅠ 2014/10/14 3,904
425986 연근가루를 밀가루대신 써도 될까요 2 부침개 2014/10/14 833
425985 다 키워놓은 자녀가 스스로 목숨을 끊는다면 108 123 2014/10/14 37,651
425984 이걸 보니 텔레그램으로 갈아타볼까가 아니라 갈아타야만 한다는 생.. 7 아마 2014/10/14 1,975
425983 탈모 티 안나는 머리...? 1 124 2014/10/14 1,075
425982 재활용 질문이예요~~헌양말 등등 3 ㅇㅇ 2014/10/14 3,181
425981 시험관이랑 인공수정 차이 아시는분 10 ... 2014/10/14 8,162
425980 108배 절운동..가볍게 봤는데.. 3 추천 2014/10/14 3,658
425979 이혼시 집이 남편 명의라면 2 .... 2014/10/14 1,849
425978 동서식품 이마트 환불건 상담내용 11 환불 2014/10/14 2,947
425977 [기획연재]북한의 지하자원⑤ 철저한 국가 통제 아래 수출까지 하.. NK투데이 2014/10/14 374
425976 담임선생님 결혼 23 초등 2014/10/14 3,777
425975 유체동산 경매에 대해 잘 아시는 분.. 2 조언 좀.... 2014/10/14 2,793
425974 1인용전기장판 어느브랜드가 좋을까요? 4 .. 2014/10/14 1,982
425973 집에 컴퓨터 없고 2 학생 있고 2014/10/14 664
425972 동서식품씨리얼 1 환불 2014/10/14 1,672
425971 고객을 진심으로 대하는 쇼핑몰 6 ㅇㅇ 2014/10/14 2,395
< 47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색