나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 414
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452903 | 행복하지 않은 동대문은 어떻게 지낼까요? 10 | 벨라지오 | 2015/01/06 | 4,131 |
| 452902 | 비염에 작두콩 차 좋네요 20 | 비염 | 2015/01/06 | 9,626 |
| 452901 | 의류 쇼핑몰 11월에 구입한 물건이 아직도 안와요. 2 | 대책 | 2015/01/06 | 881 |
| 452900 | 중학생 아디다스 츄리닝 지마켓 있던데 7 | 사달래요 | 2015/01/06 | 1,586 |
| 452899 | 간단한 점심 도시락 메뉴뭐있나요? 2 | ㅇ | 2015/01/06 | 4,052 |
| 452898 | 두 분 비운자리가 이렇게도 크옵니다. 2 | 꺾은붓 | 2015/01/06 | 680 |
| 452897 | 반찬 재활용하는 식당이요. 5 | ㅇㅇ | 2015/01/06 | 1,537 |
| 452896 | 가정내에서 갑은 어떻게 안되나요? 5 | 갑의 위치 | 2015/01/06 | 1,371 |
| 452895 | 이건희 사면심사위 국익 위한다 생각하면 간편 1 | 떡값검사 | 2015/01/06 | 456 |
| 452894 | 뜬금없이....용서가 안돼요 6 | 못잊어 | 2015/01/06 | 2,493 |
| 452893 | 젓갈집을 찾고있는데요...ㅜㅜ 7 | 검색도 힘드.. | 2015/01/06 | 1,695 |
| 452892 | 쓰러질것같은데 밥하고있어요 13 | 하하 | 2015/01/06 | 3,315 |
| 452891 | 신림동에 블럭방 어디있나요~? | 신림동 | 2015/01/06 | 621 |
| 452890 | 용인에 마당 있는 아파트 있나요? 16 | 정원 | 2015/01/06 | 5,037 |
| 452889 | 외벌이 가장 (아이 하나) 얼마 벌어야 적당한편인가요? 19 | 0000 | 2015/01/06 | 4,254 |
| 452888 | 세월호 마지막사진인데 다른 내용이 더 있어 가져왔어요 4 | ........ | 2015/01/06 | 2,258 |
| 452887 | 망원시장 천국이네요 @@~ 94 | 이사가고파 | 2015/01/06 | 22,249 |
| 452886 | 스위스 일주 해보신분들께 질문드려요. 3 | 어쩌나 | 2015/01/06 | 1,042 |
| 452885 | 이ㅂㅎ 영화 흥행을 막는 현명한 방법 9 | 평점테러 | 2015/01/06 | 1,833 |
| 452884 | 아무리 잘해줘도 섭섭한게 안잊혀지는거.. 11 | 마이클브블레.. | 2015/01/06 | 2,975 |
| 452883 | 사장님이 신발 벗은 발을 책상위에 두고 말씀 하시는데 , 2 | .... | 2015/01/06 | 644 |
| 452882 | 좋아하는 일, 잘 하는 일 있으세요? 12 | 코리1023.. | 2015/01/06 | 1,980 |
| 452881 | 이혼후 아이가 많이 울어요. 14 | 미안한마음 | 2015/01/06 | 5,629 |
| 452880 | 외로워요 4 | 한겨울추위 | 2015/01/06 | 1,085 |
| 452879 | 숙박시설 | 여의도 | 2015/01/06 | 637 |