82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 396
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425931 백화점에서 봉변당한일이요.. 68 bgbg 2014/10/14 19,243
425930 중1 공부를 시켜야할까요 8 학원서 난리.. 2014/10/14 1,907
425929 82쿡은 남녀성비가 어떻게 되나요? 9 명견실버 2014/10/14 891
425928 아이의 연애 땜에 마음이 쓸쓸하네요. 7 미안해 2014/10/14 2,481
425927 들깨농사 지신분 들깨좀 파세요. 3 시골서 2014/10/14 1,283
425926 곰과 여우의 싸움 6 .. 2014/10/14 2,550
425925 며느리가 싫으면 확실히 의사표현하는게 나아요. 8 나님 2014/10/14 2,619
425924 커피알맹이를 믹서로 갈아도 되나요? 21 커피 2014/10/14 13,909
425923 헐~,결국 박그네 "토종카카오톡을 망쳐났군요!!!! 9 닥시러 2014/10/14 2,964
425922 저학년 독감 예방 접종 맞아야 할까요?? 11 2014/10/14 277
425921 코코호도 한번에 몇개까지 먹을 수 있으세요? 14 호도 2014/10/14 1,601
425920 볼만한 드라마 추천좀 해주세요 4 ... 2014/10/14 956
425919 살돋에 닥스 장갑 5500이면 산다던 사이트 어디예요? 4 dpd 2014/10/14 1,324
425918 싸고 맛있는 애들 간식거리좀 추천해주세요 13 질문 2014/10/14 5,912
425917 여자 연예인들은 어쩜 살을 저리 빼고도 27 평생 다이어.. 2014/10/14 15,268
425916 검찰-국정원, '공안전담 재판부' 추진 파문 3 샬랄라 2014/10/14 421
425915 요즘 피부 되게 건조하지않으세요? 6 요즘 2014/10/14 1,965
425914 반전 이야기 2 휘잉 2014/10/14 959
425913 채널 돌리다 종편 잠깐씩 보면 2 가끔 2014/10/14 638
425912 진로고민 -- 남해 해성고등학교에 입학시킨 부모님 계시나요? 1 코스모스 2014/10/14 2,701
425911 얼굴 잔털 없애신분 계세요? ㅇㅇ 2014/10/14 516
425910 통가죽 오리지날 등산화는 어디서 살 수 있나요? 1 ..... 2014/10/14 621
425909 찜닭 맛있게 하는 비법 좀 알려주세요^^ 5 찜닭 2014/10/14 1,861
425908 한살림 맛간장을 양조간장 대신 쓰면 되는거죠?? 1 한살림 2014/10/14 1,513
425907 강아지 키우고 매우 악화된 비염. 어떻게 할까요? 11 도움절실 2014/10/14 1,339
< 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색