나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 395
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426078 | 카톡 궁금 1 | 넬리 | 2014/10/15 | 596 |
| 426077 | 본방사수 못하고 결제해서 다시보기중인데... 36 | 무도.. | 2014/10/15 | 4,287 |
| 426076 | 북한 석유매장량 세계3위. 8 | 닥시러 | 2014/10/15 | 2,511 |
| 426075 | 나가려고 문 열면 그 사이로 쏙 나가는 사람 21 | 분노~~ | 2014/10/15 | 3,291 |
| 426074 | 얼굴이 짧고 넓어서 턱 때문에 더 커 보이는 얼굴인데 코수술하면.. 2 | .. | 2014/10/15 | 963 |
| 426073 | 아빠가 공인중개사 걸고 딸이할수도 6 | 공부안되는딸.. | 2014/10/15 | 2,351 |
| 426072 | 백분토론, 성X여대 김X수 코미디언 또 나오새쎄여 4 | 지금 | 2014/10/15 | 1,154 |
| 426071 | 마이시크릿호텔 ----- 질문있는데요... 2 | 단감 | 2014/10/15 | 1,486 |
| 426070 | 아이 학교 보내고 나서 하루도 즐거운 날이 없네요. 101 | 학부모 | 2014/10/15 | 18,620 |
| 426069 | 햇빛 알레르기와 피부건조증땜에 가려움도 심하고 피부가 엉망이네요.. 3 | 강서구 피부.. | 2014/10/15 | 1,429 |
| 426068 | 나의 사랑 나의 신부 1 | .... | 2014/10/15 | 1,040 |
| 426067 | 물건 잘 사는 법 | 카레라이스 | 2014/10/14 | 1,226 |
| 426066 | mbc 피디수첩 결론은, 국민이 닥이에요 2 | 에효 | 2014/10/14 | 1,127 |
| 426065 | 꽃바구니 하려구요 저렴하면서 세련된곳 추천해주세요. 4 | 꽃바구니 | 2014/10/14 | 875 |
| 426064 | 리스이신분들..참고 사는게 맞는거죠? ㅠㅠ 20 | 어색 | 2014/10/14 | 7,624 |
| 426063 | MB, 자원외교로 22조 원 날렸다 10 | 샬랄라 | 2014/10/14 | 1,134 |
| 426062 | 살림 고수님들, 빨래할 때 분류 어찌 하세요? 6 | Corian.. | 2014/10/14 | 2,699 |
| 426061 | 블로거들 자랑 자제좀 78 | 블로그 | 2014/10/14 | 23,628 |
| 426060 | 벌거숭이된 나.ㅜㅜㅜ 1 | 닥시러 | 2014/10/14 | 948 |
| 426059 | 외국에서는 heart-shaped 가 미인형 인가요? 4 | collar.. | 2014/10/14 | 2,184 |
| 426058 | 돈육앞다리불고기. 조리좀 여쭤요.. 10 | ,,, | 2014/10/14 | 1,402 |
| 426057 | 쓰다만 김밥용김. 반년지났는데 써도될까요? 1 | ... | 2014/10/14 | 841 |
| 426056 | 지금 mbc 열받네요 4 | 지금 | 2014/10/14 | 1,776 |
| 426055 | 반영구 화장을 하고 왔더니.. 10 | 은없는데 | 2014/10/14 | 5,164 |
| 426054 | 이등병을 없애겠답니다. 4 | 레몬즙 | 2014/10/14 | 1,157 |