82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 395
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426036 고민봐주시고 조언부탁드립니다 4 전업맘 2014/10/14 442
426035 아르마니 파데 커버력은 약해요 ㅠㅠ 11 커버 2014/10/14 3,106
426034 세월호182일) 실종자님,겨울되기 전 돌아와주세요.. 12 bluebe.. 2014/10/14 1,300
426033 중학생 창의적체험활동 문의 리턴공주 2014/10/14 431
426032 전문중매인(뚜쟁이) 통해 선 볼 경우 교제 얼마후 결혼 약속하나.. 9 뚜쟁이 2014/10/14 3,314
426031 웃찾사 풍자 코너 하나가 삭제 된거 아세요? 2 . 2014/10/14 857
426030 민들레 밥집 인간극장 보고 잊혀지지 않는 장면 2 식욕 2014/10/14 2,612
426029 세월호 유족들과 함께 하시는 할머님 ~ 23 dd 2014/10/14 1,722
426028 백마탄 왕자님~ 당신은 나의 왕자예요 사랑해요 사랑해요! 1 호박덩쿨 2014/10/14 520
426027 이제 저는 카톡을 탈퇴합니다. 9 아마 2014/10/14 2,762
426026 남자들이 대부분 '거기서 거기' 라면 뭐하러 이렇게 고르고 있는.. 10 어부바 2014/10/14 2,852
426025 한부모 가정 지원금 신청시 친정의 재산 정도도 반영되나요? 1 지혜를 구합.. 2014/10/14 3,989
426024 무한도전 이제 못보겠어요 49 ... 2014/10/14 13,400
426023 참을 수 없다고요 12 아 놔~~ 2014/10/14 1,586
426022 얼마전 공부못하는 아들땜에 눈물좀 뺐던 아짐이예요. 13 팔불출 2014/10/14 3,972
426021 저염식, 일반 반찬을 작게 조금씩 먹는것도 괜찮나요? 1 소금 2014/10/14 1,262
426020 직구 해볼까 망설이는 분들께 8 흠 2014/10/14 5,429
426019 샤워타올 뭐 쓰세요? 13 음 2014/10/14 6,577
426018 온수 매트 사서 써보니까 19 좋구나 2014/10/14 5,600
426017 버스에서 일어난 일 25 오늘 2014/10/14 4,792
426016 불길한 ‘엘티이 뉴스’ 실종 사건 3 샬랄라 2014/10/14 1,488
426015 게와 밤을 잘 안먹는 이유 13 ... 2014/10/14 4,092
426014 단양-경주-영주 여행후기 7 화성행궁 2014/10/14 2,676
426013 낭만이 없어 낭만이... 3 알랑가몰라 2014/10/14 575
426012 40대에 직장에서 직급 없는분들...호칭... 4 123 2014/10/14 1,973
< 47301 47302 47303 47304 47305 47306 47307 47308 47309 47310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색