82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 394
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425857 40대후반이 30대초로 보이면 동안인가요? 11 ㅇㅇ 2014/10/14 4,057
425856 방에 미닫이 문 달아서 한 방을 두 방처럼 사용할 수 있을까요?.. 4 아파트 2014/10/14 1,622
425855 3개월치를 현금으로 선납하라는데요 2 체육학원 2014/10/14 710
425854 부산 하지정맥류 전문병원 3 유정 2014/10/14 1,622
425853 핸드폰 고장났어요. 최근 핸드폰 알아보신 분 계신가요? 2 아흑 2014/10/14 635
425852 마카를 아시나요 2 ??? 2014/10/14 799
425851 선홍빛 도는 꽃차 3 /// 2014/10/14 574
425850 초등아이 미국연수 고민으로 머리아프네요....도와주세요~ 5 초등연수 2014/10/14 1,064
425849 황정음 드라마 조기종영 하네요 4 너도 짖어 .. 2014/10/14 4,317
425848 유흥업소 이름만으로 위치나 전화번호 알수 있나요? 6 955471.. 2014/10/14 1,024
425847 국경없는 기자회, 산케이 기자 기소에 대해 “경악” light7.. 2014/10/14 315
425846 초등 영재학급 시켜보신분요 8 음 2014/10/14 2,457
425845 자사고 2학년이에요. 일반고로 지금 전학가도 될까요..? 15 고3전학 2014/10/14 6,215
425844 새로산 옷이 왔아요.. 12 nn 2014/10/14 3,008
425843 대장균 시리얼 판매한 동서식품, ”버리기에 너무 많아서” 황당 .. 8 세우실 2014/10/14 2,164
425842 40대50대 넘어가면 남편과 뭔 재미로 다니냐? 21 ,,,, 2014/10/14 4,562
425841 구스다운 이불이 무겁네요 12 ... 2014/10/14 2,404
425840 대구사시는 분들 32평 브랜드 아파트 관리비 어느정도 나오세요?.. 3 관리비 2014/10/14 1,923
425839 신축아파트 피난대피구역 바로 위층은 추을까요? 2 ..... 2014/10/14 984
425838 조중동의 흉기, 성유보의 정기 2 샬랄라 2014/10/14 320
425837 연락안하는 남친 27 가을 2014/10/14 6,568
425836 전 임도혁이좋던데 별로인기가 없나봐요 17 슈스케 2014/10/14 1,838
425835 파이낸셜 리뷰, 남북한 화해무드에 찬물 끼얹는 대북전단 살포 light7.. 2014/10/14 309
425834 급) 샴푸가 눈에 덩어리째 들어갔어요! 어찌해야하나요? 3 너무 아파요.. 2014/10/14 2,773
425833 고교내신 성적관리 어찌하나요 5 초보맘 2014/10/14 1,829
< 47271 47272 47273 47274 47275 47276 47277 47278 47279 47280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색