82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 392
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426186 목동에서 김포까지 차로 몇 분이나 걸릴까요? 3 김포 2014/10/15 823
426185 미국 사시는 회원님들 도와주세요. 6 하피하준 2014/10/15 707
426184 항아리요...원래 아주 조금씩 새는게 맞는지요? 4 .. 2014/10/15 1,072
426183 아들놈이 낼 생일인데.. 4 케익 2014/10/15 610
426182 운전 연수 받으면 운전하는 게 안 무서워질까요? 6 등껍질 2014/10/15 1,876
426181 세타필과 록시땅시어버터 사용후기 2 그냥 해봄 2014/10/15 2,574
426180 아이패드에 텔레그램 깔았는데, 2 ... 2014/10/15 1,271
426179 아오~차라리 우회전 신호 있었음 좋겠어요. 7 만성피로 2014/10/15 1,007
426178 치과치료 대학병원에서 하신분있나요? 3 .. 2014/10/15 887
426177 19금)남편이 그동안 참고 잠자리했다는 폭탄발언.. 45 가을 2014/10/15 40,464
426176 독감주사 맞으세요들? 5 .. 2014/10/15 1,675
426175 오트밀이 시큼한 맛이 납니다. 상한 건가요? 2 N.Y. 2014/10/15 1,495
426174 헤라 미스크쿠션 대체품 어떤게 좋을까요 9 .. 2014/10/15 1,707
426173 욕지도고구마 3 고구마 2014/10/15 1,365
426172 세탁시간 얼마나 걸리세요? 1 통돌이 2014/10/15 443
426171 [세월호 진상규명] 신문을 통해 알게 된 상식들 - 퍼옴 2 청명하늘 2014/10/15 374
426170 아들이 너무 좋아요.. 어떡해요.. 91 아들바보 2014/10/15 18,271
426169 예술의 전당 자유소극장 2,3층이면 배우들 표정이 잘 보일까요?.. 1 ... 2014/10/15 406
426168 더후 비첩자생에센스 어떤가요? 1 더후 2014/10/15 2,426
426167 저 어젯밤에 이런증상이 있었어요 4 dd 2014/10/15 1,217
426166 싸우는 블로거들 말이죠 9 ? 2014/10/15 8,982
426165 고대 총학 멋지네요 12 한중위 사건.. 2014/10/15 2,412
426164 킹크랩 가격 3 ... 2014/10/15 764
426163 구글로부터 로그인 시도가 차단되었다는 메일을 받았는데 첨밀밀 2014/10/15 2,779
426162 "안행부장관, 세월호 당일 김기춘에게 직접 보고&quo.. 2 샬랄라 2014/10/15 726
< 47231 47232 47233 47234 47235 47236 47237 47238 47239 47240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색