나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 414
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454247 | 맛있는 쌀 추천해주세요 10 | 배고파 | 2015/01/10 | 1,447 |
| 454246 | 친한언니가 골프를 치지 않는이유 25 | 이런경우 | 2015/01/10 | 20,031 |
| 454245 | 디올 향수,,,,"듄"어떤가요? 11 | ,,, | 2015/01/10 | 3,530 |
| 454244 | 사고싶은 가방이 두개...........난 왜이리 가난 할까 ㅠ.. 7 | ..... | 2015/01/10 | 3,844 |
| 454243 | 음악재능과 현실을 조화시킬 방법이 5 | 간단 | 2015/01/10 | 1,121 |
| 454242 | 요즘 의사는 술마시고 수술해도 괜찮은가보네요. 멀쩡한 맹장도 잘.. 20 | 김앤당 | 2015/01/10 | 1,579 |
| 454241 | 탈모에좋은 검은콩좀 제대로 먹고싶어요 4 | 탈모 | 2015/01/10 | 3,321 |
| 454240 | 홍대 미용실..아 * 3 | 미용실 | 2015/01/10 | 1,734 |
| 454239 | 의사들은 대법원보다 상위 계층인가봐요 70 | 아님 난독증.. | 2015/01/10 | 5,063 |
| 454238 | 버섯볶음 좋아하는데요.. 해송이vs백만송이vs머쉬마루 6 | 버섯 | 2015/01/10 | 1,047 |
| 454237 | 엘보라리오 써 보신 분들? 1 | 행복을믿자 | 2015/01/10 | 627 |
| 454236 | 공복혈당 145이면 당뇨병 확진인가요 11 | 에효 | 2015/01/10 | 10,769 |
| 454235 | 턱교정하는 애들 ..교정기끼고 잘 먹나요? 2 | 턱교정 | 2015/01/10 | 1,619 |
| 454234 | 세월호 의인 "입원·치료비 자비로 충당" 4 | 20명구한의.. | 2015/01/10 | 864 |
| 454233 | 썸타는 남자가 공무원인데 20 | -_- | 2015/01/10 | 6,521 |
| 454232 | 이 음악 제목 좀 알려주세요 2 | 음악소리 | 2015/01/10 | 685 |
| 454231 | 그냥 샘이예요 ㅋ 6 | ㅇㄹ | 2015/01/10 | 1,751 |
| 454230 | '콩가루' 청와대, 박근혜가 흔들린다 3 | 샬랄라 | 2015/01/10 | 1,888 |
| 454229 | 이마트몰 가격 추적기 6 | .. | 2015/01/10 | 2,426 |
| 454228 | 고양이말에요 26 | 귀여워라 | 2015/01/10 | 4,882 |
| 454227 | 광파오븐 어디꺼 좋을까요? 6 | 광파오븐 | 2015/01/10 | 3,135 |
| 454226 | 마른 분들께 질문있어요 6 | 크하 | 2015/01/10 | 2,307 |
| 454225 | 내 감정이 둔해지려고 해도 내 몸이 느끼나봐요. 5 | 아 이런.... | 2015/01/10 | 2,096 |
| 454224 | 강남 하우스 푸어들끼리 치열한 폭력 난투극? 9 | 호박덩쿨 | 2015/01/10 | 4,860 |
| 454223 | 남편이 술이 취해서 애들이랑 자면 괜찮으시나요? 7 | ... | 2015/01/10 | 2,412 |