82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 392
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426752 가족같은 82언니들..저 너무 절박해요.도와주세요. 5 비타민 2014/10/16 2,510
426751 이런 남편이 많이 있을까요? 50 궁금 2014/10/16 14,183
426750 시댁 화장실.. 14 ㅇㅇ 2014/10/16 4,673
426749 사골국 끓이려고 하는데요.. 얼마나 끓여요? 9 사골 2014/10/16 2,409
426748 주부님들 답 좀 주셔요 8 마흔세살 2014/10/16 849
426747 이병헌요 6 ㄱㄱ 2014/10/16 4,160
426746 북한 여성, 바지 착용 9월부터 금지? 1 NK투데이 2014/10/16 633
426745 감우성 분위기 좋아요 5 봄날 2014/10/16 2,530
426744 의혹에서 자유롭지 못한 죽음들 7 아마 2014/10/16 939
426743 장례식장이랑 저희집이 다른도시고 6 이상한 질문.. 2014/10/16 861
426742 산부인과 옮겨도 될까요? 1 아들만셋 2014/10/16 707
426741 보육료 사실상 중단인가요? 8 어린이집 2014/10/16 2,664
426740 유지니맘님, 2차 바자에 물품을 보내려면 어디로 7 ... 2014/10/16 985
426739 동생과 성격차이 3 .. 2014/10/16 1,035
426738 광화문 근처 숙박할곳 5 숙박 2014/10/16 2,176
426737 희귀병 등록하면 보험가입 안되나요? 10 샤롱 2014/10/16 3,441
426736 10월 말 대만 날씨? 2 뎅굴 2014/10/16 3,083
426735 건축허가 후 며칠만에 착공허가가 나오나요? 2 빌라 2014/10/16 598
426734 정말 추천하고 싶은 웹툰이예요. 15 Iris 2014/10/16 4,921
426733 세월호184일)하늘도 .. 3개월동안 어찌 그리 무심하신지.. 21 bluebe.. 2014/10/16 793
426732 산책나와 버리고간 말티즈 키워주실 분!~ 22 akana 2014/10/16 3,029
426731 진통이 너무 무서워서 제왕절개 하는거 바보짓인가요?? 93 ㅠㅠ 2014/10/16 15,949
426730 그아버지에 그딸. 3 닥시러 2014/10/16 880
426729 걷기 운동한 후는 원래 배가 차갑나요? 3 질문 2014/10/16 1,588
426728 칸타빌레 말예요 1 ,.... 2014/10/16 812
< 47201 47202 47203 47204 47205 47206 47207 47208 47209 47210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색