나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 414
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455640 | 십계명 1조를 심리학적으로 분석하면! | code | 2015/01/14 | 705 |
| 455639 | 세입자분이 이사가셔야한다는데요. 7 | 아웅 | 2015/01/14 | 2,086 |
| 455638 | 2015년 1월 14일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2015/01/14 | 714 |
| 455637 | 감사합니다 20 | 고3엄마 | 2015/01/14 | 4,373 |
| 455636 | 힙에 살 많은데도, 조금 앉아있으면 엉덩이가 '너무' 아픈 이유.. 3 | 괴로워 | 2015/01/14 | 4,208 |
| 455635 | 어제 백야 못봤는데 4 | .. | 2015/01/14 | 1,677 |
| 455634 | 10살 남아의 애기같은행동 6 | 요술쟁이 | 2015/01/14 | 1,871 |
| 455633 | 수면시 꿈을 안꾸는 사람도 있나요? 3 | 꿈 | 2015/01/14 | 1,957 |
| 455632 | 호텔학교 4 | 조언요청 | 2015/01/14 | 918 |
| 455631 | 저희 가족 진짜 어떡할까요...너무 괴로워요 33 | 살고싶다 | 2015/01/14 | 24,066 |
| 455630 | 지난해 10~11월 가계대출 15조원 늘어..'사상 최대' | 참맛 | 2015/01/14 | 632 |
| 455629 | 배는 안고픈데 밤만 되면 뭐가 먹고 싶어요 ㅠ 6 | 미챠 | 2015/01/14 | 1,854 |
| 455628 | 평생 색조화장 안하고 살다가 어제 한 번 해봤어요. 3 | 음 | 2015/01/14 | 2,077 |
| 455627 | 동네 엄마 둘이 애들 문제로 싸웠는데요. 4 | ㅇㅇ | 2015/01/14 | 2,786 |
| 455626 | 확실히 작은며느리에게 더 관대하대요. 18 | .. | 2015/01/14 | 3,906 |
| 455625 | 일일드라마 추천 좀 해주세요~ 3 | 토무 | 2015/01/14 | 2,186 |
| 455624 | 냉장고를 뒤져라에서 이현이가 칠리소스랑 걍 같이 조려서 먹는다고.. 5 | 생각이 안나.. | 2015/01/14 | 3,005 |
| 455623 | 어린이집 동영상 보고 잠도 안오네요 6 | august.. | 2015/01/14 | 1,439 |
| 455622 | 작은 올케생일선물 결제하고 보냈어요 2 | 선물 | 2015/01/14 | 1,527 |
| 455621 | 심심한분 같이 놀아요 ^ ^ 111 | 댓글요함 | 2015/01/14 | 4,571 |
| 455620 | 자식이 신나게 노는데 전 정신없어요 9 | 조용한게좋아.. | 2015/01/14 | 1,937 |
| 455619 | 참 씁쓸하네요..... 2 | 임블리 | 2015/01/14 | 1,837 |
| 455618 | 일본수영선수 2 | ** | 2015/01/14 | 1,069 |
| 455617 | 대학생 아들의 연애는 어디까지 20 | sl | 2015/01/14 | 7,294 |
| 455616 | 연애 상담이에요.. 제 이야기 좀 들어주세요. 5 | ... | 2015/01/14 | 1,355 |