82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 414
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1633620 尹 “우리 한동훈 대표가 좋아해 고기 준비”…만찬 회동 종료 3 만찬만찬만찬.. 02:49:12 399
1633619 어후 손 씻고 나오는데 손이 시렵네요 ㅜㅜ  ..... 02:19:51 148
1633618 리조트 회원권 할필요잇나요? 삼척쏠비치 02:06:26 240
1633617 이런 시모 어때요 6 Lop 01:48:11 786
1633616 기내식에서 쥐 발견 3 꺅 01:36:51 1,553
1633615 한라산 이번주 반팔? 긴팔? 1 옷차림 01:27:43 202
1633614 미국이 금리인하를 하면 한국도 내려야 하나요? 14 샤 01:26:35 755
1633613 강아지 공항버스 이용가능 한가요? 7 강아지 01:06:31 449
1633612 아 나도 예쁨 받고 싶다 6 ㅡㅡ 01:05:10 1,003
1633611 "한동훈 좋아하는 고기 준비" 비굴함 쩌는 윤.. 10 쩐다쩔어 00:58:02 1,375
1633610 원래 머리 길이 별로 신경 안써요. .... 00:54:35 309
1633609 고구마는 어디서 구매하세요? 1 … 00:53:09 379
1633608 좁쌀 여드름 (완치됐어요) 4 완치 00:50:17 1,102
1633607 다이어트댄스 춤동작을 외워서 해야하나요? K-pop춤.. 00:48:09 156
1633606 공인중개사 분들께 여쭙니다 4 후 00:45:44 659
1633605 초4 콘서트 데려가도 될까요? 4 콜드플레이 00:43:00 311
1633604 정말 맛있는 김치 왕만두 아시는 분 9 ㅇㅇ 00:41:21 1,050
1633603 요새 화난 30대 남자들 패턴 14 .... 00:35:14 2,188
1633602 서민들은 이제 돈 없으면 응급실도 못가고 입원도 못 하겠네요? 52 .. 00:33:16 1,825
1633601 사람 인생 모른다............진리임 3 모른다 00:26:22 2,812
1633600 한동훈 측 “만찬서 민심 전달할 분위기 아니었다…발언 기회조차 .. 16 끄덕끄덕 00:23:57 1,356
1633599 LA 윤석열 탄핵집회에 지나가던 외국인도 동참 light7.. 00:23:34 509
1633598 내일 제사에 쓸 전 지금 부쳤는데 냉장고에 넣어야겠죠? 2 ㅇㅇ 00:23:11 629
1633597 흑백요리사요 1 @@ 00:22:25 1,070
1633596 자존감 어떻게 높이나요? 2 ghii 00:21:12 764
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색