82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 602
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742279 변함없이 이기적인 친정엄마 나는 22:23:00 56
1742278 런던,파리 혼자 자야한다면 ........ 22:21:36 51
1742277 서울구치소 교도관 직위 해제 독방거래 22:20:54 261
1742276 82에서 댓글 만선인 글들 9 ㅇㅇ 22:15:45 275
1742275 혼자 사는 부모님이 같이 살자 하시면.. 3 . . . .. 22:15:08 327
1742274 시부모한테 하고 싶은 말 하니 속편하네요 1 :) 22:12:50 368
1742273 믹서기 1인분 주스용으로 쓸거면 2~3인분용 크기는 너무 클까요.. . 22:06:35 87
1742272 암환자라 우유 안 먹는데 ㅇㅇ 22:03:15 543
1742271 어느 대학 축제 영상이라고 봤는데 2 .. 22:02:28 673
1742270 주식)왓따. 뭔 돈이 그리 많은지 2 .. 22:01:50 791
1742269 엄청나게 증가하고 있다는 직업 2 ........ 21:59:24 1,341
1742268 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ조국사면과 도덕강박증, 김건희 거짓.. 5 같이봅시다 .. 21:59:03 398
1742267 이대 논란글 올라오는거 12 .. 21:57:07 454
1742266 거룩한밤을 보니 마동석 21:53:51 252
1742265 남편이 저에게 섭섭하대요 3 인생 21:53:30 981
1742264 묘성장군 광고하는 오미베리 주소 좀 알려주세요 3 새벽2 21:43:19 412
1742263 복숭아 옥수수 다 맛없으니 속상해요 10 ᆢ 21:41:29 847
1742262 윤석열 빤스사건 걍 웃기기만 하네요 6 ㄱㄴㄷ 21:37:47 1,037
1742261 저작권 없는 책이 뭐가 있을까요. 6 .. 21:35:58 375
1742260 한화 장남 김동관 부인이요 10 ㅇㅇ 21:35:52 1,954
1742259 덜 단 시판 떡볶이는? 2 ㅇㅇ 21:34:27 484
1742258 대통령실 "코스피 급락, 세제 개편 보도 후 이뤄졌다고.. 14 ... 21:30:23 1,640
1742257 원형탈모가 있는데 미용실 원장이 머리 하다 보고는 6 탈모 21:29:46 917
1742256 저질 빤스내란정당, 5 ........ 21:28:31 401
1742255 낮에 이 글 올렸는데요 역시 민주당 12 …. 21:28:16 705
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색