82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 810
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425577 80세 만기 의료실비 보험은 100세 만기로 바꿔야하나요? 17 .... 2014/10/06 7,342
425576 여름 겨울이 싫어요.... 1 ... 2014/10/06 856
425575 모유 수유 중인데 좀 도와주세요 9 미리감사 2014/10/06 1,549
425574 악관절 병원 정보 좀 주세요. 6 ... 2014/10/06 2,130
425573 지역건강보험료 자동차 구입하면 통보도 없이 자동으로 오르나요? 3 ... 2014/10/06 1,450
425572 경음악이 흐르던 돈까스 집... 19 갱스브르 2014/10/06 4,174
425571 건강보험 꼭 필요한가요? 1 ㅌ튜 2014/10/06 970
425570 치마리폼 중 ... 2 ..... 2014/10/06 875
425569 차승원이랑 부인이랑 많이 닮은것같아요 뿌우뿌우 2014/10/06 4,140
425568 기초체온을 높이는 방법 알려주세요 7 추위싫어 2014/10/06 2,840
425567 제습기 구매하려 하는데 신발건조 기능 필요한가요? 6 제습기 2014/10/06 1,641
425566 실비보험 청구 문의좀 할게요^^ 2 질문 2014/10/06 1,255
425565 경비아저씨때문에 너무 화가 나네요.. 3 .. 2014/10/06 1,841
425564 먹기좋은 비타민C 추천좀요... 6 타민 2014/10/06 2,858
425563 오늘 드뎌 60 찍네요. 11 환장하겠다... 2014/10/06 3,675
425562 차승원씨와 이수진이 부부란걸 처음 들었던 날 51 사는게 욕이.. 2014/10/06 43,163
425561 지하철에서 백팩때문에... 6 미친살구 2014/10/06 2,177
425560 젤 쉬운 컴자격증을 딸려는데요 8 .. 2014/10/06 1,463
425559 박원순 시장 제친 차기 대선주자 1위는? 6 샬랄라 2014/10/06 2,793
425558 차노아의 친부요 4 막장 2014/10/06 5,159
425557 차승원 만약에 친자가 아니라면 왜 거짓말 했을까요..??? 3 .. 2014/10/06 3,832
425556 경제적 능력이 없으신 친정부모님 때문에 곤란합니다. 3 whffhr.. 2014/10/06 2,575
425555 여직원이 자살하면서 성추행 리스트 유서로 남겼네요 7 경제단체 2014/10/06 5,686
425554 정부, '盧 분향소 파괴' 극우단체 등에 국고 지원 1 샬랄라 2014/10/06 1,063
425553 바르셀로나 성 파밀리아 성당 미사시간이 어떻게 되나요? 바르셀로나 2014/10/06 1,500
< 56011 56012 56013 56014 56015 56016 56017 56018 56019 56020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색