잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 732
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 432621 | 자궁내막증 진단 받으면 보험 부담보 8 | 보험질문 | 2014/10/30 | 3,371 |
| 432620 | 접촉사고가 났는데요 우체국 실비보험 보장받나요? 5 | 궁금 | 2014/10/30 | 2,849 |
| 432619 | 와이프한테 잘하면서도 끊임없이 바람피는 남자 22 | 남자는 남자.. | 2014/10/30 | 9,197 |
| 432618 | 교원평가 어떤 선생님이 싫은가요? 5 | 표리 | 2014/10/30 | 1,630 |
| 432617 | 싱가폴 여행 도움 부탁드립니다. 11 | 우리동네마법.. | 2014/10/30 | 2,293 |
| 432616 | 애들 밥먹이다가 결국 오열했어요 6 | 김부선씨 인.. | 2014/10/30 | 5,383 |
| 432615 | 다 다라 다~라라라라~ 이멜로디 좀 찾아주세요. 33 | 카레라이스 | 2014/10/30 | 3,965 |
| 432614 | 가슴에 멍울이 잡히는데 어느 병원을 가봐야 하나요... 4 | 흠... | 2014/10/30 | 2,409 |
| 432613 | 호주산으로 갈비탕 만들어도 냄새안날까요? 7 | collar.. | 2014/10/30 | 2,219 |
| 432612 | 남의 아이 혼내는거 | 점점 | 2014/10/30 | 1,067 |
| 432611 | 나를 찾아줘,, 보신 분 어떤가요? 17 | 영화 | 2014/10/30 | 3,565 |
| 432610 | 저 이정도면 떡볶이 진짜 좋아하는거죠? 13 | .. | 2014/10/30 | 3,579 |
| 432609 | 둘째임신...힘드네요 1 | 아정말 | 2014/10/30 | 1,241 |
| 432608 | 나이 한참 많은 노처녀의 만남이야기 17 | mabatt.. | 2014/10/30 | 6,709 |
| 432607 | 영어 잘 하시는 분~~~~ 해석 좀 부탁드려요 1 | 문자메세지 | 2014/10/30 | 1,165 |
| 432606 | 학교선생님 결혼식 5 | 학교 | 2014/10/30 | 1,435 |
| 432605 | 배가 아파요...병원가긴 어중간하구요..ㅠㅠ 10 | 왜일까 | 2014/10/30 | 3,155 |
| 432604 | 가난에서 벗어난다는게 쉽지는 않네요 13 | ... | 2014/10/30 | 5,430 |
| 432603 | 지펠 스파클링 | 냉꽁이 | 2014/10/30 | 632 |
| 432602 | 82csi 여러분~노래 제목 좀~~ | 도와줘요 | 2014/10/30 | 735 |
| 432601 | 새로 입주하는 아파트로 이사하고 나서 18 | 인사하기 | 2014/10/30 | 5,308 |
| 432600 | 초1~2학년 아이 둔 어머님들 한달 사교육비 얼마정도 나가나요?.. 13 | ... | 2014/10/30 | 3,107 |
| 432599 | 롯데월드몰 작은 금속판 사고가 기사로 났어요 4 | 어제자게글 | 2014/10/30 | 2,209 |
| 432598 | 젠기모기채 편하네요 | ㅎㅎㅎ | 2014/10/30 | 633 |
| 432597 | 렌즈끼면 얼굴이 더 못 생겨보여요ㅠㅠ 9 | .. | 2014/10/30 | 14,854 |