잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 740
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433112 | 친구가 수입과자전문점을 오픈했는데요... 8 | 선물?? | 2014/11/02 | 3,730 |
| 433111 | 끝까지 함께할 사람 2 | 행복을믿자 | 2014/11/02 | 1,419 |
| 433110 | 지금 바람 많이 부는거 맞죠? 6 | 무섭다.. | 2014/11/02 | 1,623 |
| 433109 | 집에 키우는 개가, 다른 개랑 놀고 온걸 아나요?? 10 | ??? | 2014/11/02 | 2,531 |
| 433108 | 도시형 생활주택 어떤가요? | ... | 2014/11/02 | 861 |
| 433107 | 제주도 여행시 할인쿠폰? 5 | 제주도 | 2014/11/02 | 1,611 |
| 433106 | 청바지 사려는데 정말 짜증나네요 18 | 요리잘하고파.. | 2014/11/02 | 5,965 |
| 433105 | 다이빙벨 10/23가족과의 대화. 보니 가슴이 찢어지네요 1 | 지옥 | 2014/11/02 | 875 |
| 433104 | 한샘, 한샘ik 뭐가 다른거에요? 2 | 붙박이장 | 2014/11/02 | 3,277 |
| 433103 | 오 새우찐물.파스타 4 | ㅎㅎ | 2014/11/02 | 1,496 |
| 433102 | 015b 노래중에 반주 긴 노래 제목 아시나요? 7 | .. | 2014/11/02 | 2,245 |
| 433101 | 겨울연가 촬영 당시 최지우씨 나이가 28살 이었나요? 19 | .. | 2014/11/02 | 7,678 |
| 433100 | 수리논술 준비 6 | 00 | 2014/11/02 | 2,324 |
| 433099 | here i stand for you 신해철 2 | here | 2014/11/02 | 1,352 |
| 433098 | 노래좀,, | 찾아주세요 | 2014/11/02 | 495 |
| 433097 | 냄비밥이 원래 맛있나요 7 | 배고픈초보 | 2014/11/02 | 3,051 |
| 433096 | 방바닥에 쏟은 수분크림 다시써도될까요? 6 | 별빛사랑 | 2014/11/02 | 1,539 |
| 433095 | 명절에 이런 심부름까지 제가 해야하나요? 19 | .. | 2014/11/02 | 3,796 |
| 433094 | 혹시 지금 크롬 되시나요?? 2 | 000 | 2014/11/02 | 869 |
| 433093 | 생알로에 드셔보신 분 계신가요? 1 | 알로에 | 2014/11/02 | 1,108 |
| 433092 | 얼마나 아파해야 우리 작은 소원 이뤄질까 ♪♬ (신해철) 6 | 건너 마을 .. | 2014/11/02 | 1,706 |
| 433091 | 다니던 직장을 그만뒀는데, 제일 좋은게 5 | 얼마전 | 2014/11/02 | 2,607 |
| 433090 | 육계장 얼큰하고 뻘겋게 잘끓이는집아나요? 8 | 사랑스러움 | 2014/11/02 | 2,070 |
| 433089 | 이미ᆢ 1 | 이미ᆢ | 2014/11/02 | 729 |
| 433088 | 우족을 끓였는데 맛이 없어요. 6 | 맛 | 2014/11/02 | 1,719 |