잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 732
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433059 | 모기약이 인간에게 괜찮은가요?? 4 | ...` | 2014/11/01 | 1,700 |
| 433058 | 박원순 시장 관사 28억 전세는 전 좀 불쾌하네요. 156 | ㅇㅇ | 2014/11/01 | 9,524 |
| 433057 | 나이먹어서 그런가..아침잠이 점점 없어 지네요 5 | ... | 2014/11/01 | 1,348 |
| 433056 | 학교에서 모둠별 스티커 주는거요 12 | 생각 | 2014/11/01 | 1,289 |
| 433055 | 아이허브 물품 주문한 게 안오는데 2 | 윈드 | 2014/11/01 | 1,076 |
| 433054 | 박홍석 모뉴엘 대표 ‘희대의 사기극’ 1 | 봉이김선달 | 2014/11/01 | 1,894 |
| 433053 | 82바자회..나도 가고 싶다. 1 | 나도나도 | 2014/11/01 | 724 |
| 433052 | 바자회 경매는 몇시에 할까요? 3 | ‥ | 2014/11/01 | 1,185 |
| 433051 | cj홈쇼핑 왕톡에 왕영은 15 | 홈쇼핑 | 2014/11/01 | 6,952 |
| 433050 | 아 진짜 공대나 갈걸 ... 16 | 제길순 | 2014/11/01 | 6,861 |
| 433049 | 바자회 주차 2 | 바자 | 2014/11/01 | 842 |
| 433048 | 모기가 눈두덩을 물었어요 8 | 눈탱이밤탱이.. | 2014/11/01 | 1,174 |
| 433047 | 부모님의 모습이 제게 보여서 너무 싫어요 6 | ... | 2014/11/01 | 2,060 |
| 433046 | 마음이 급한 깡패 고양이 8 | ... | 2014/11/01 | 1,986 |
| 433045 | 먹는 스테로이드 드셔본분들 8 | ㅇㅇ | 2014/11/01 | 5,761 |
| 433044 | 작은일에 우기는 사람.. 어떻게 대해야 할까요? 5 | 대화법 | 2014/11/01 | 2,251 |
| 433043 | 어젯밤에 당근케이크 구웠는데 당근 부분이 검게 변했어요 3 | ... | 2014/11/01 | 1,190 |
| 433042 | 글로벌포스트, 세월호 실종자 가족 철저한 수색 요구 | light7.. | 2014/11/01 | 470 |
| 433041 | 삶은 땅콩 냉동해도 되나요? 1 | 토요일 | 2014/11/01 | 966 |
| 433040 | 보셨나요? 신해철씨가 이렇게도 사랑한 아이들과 아내인데 4 | 꿈 | 2014/11/01 | 5,474 |
| 433039 | 옛날에 명현숙.. 임예진만큼 인기 있었나요? 9 | 배우 | 2014/11/01 | 8,466 |
| 433038 | 스카이병원 원장 위밴드에 대해서 언급했는데 이게 무슨뜻인가요? | .... | 2014/11/01 | 2,397 |
| 433037 | 족저근막염용 구두 10 | 발 아픈데 .. | 2014/11/01 | 1,936 |
| 433036 | 펑합니다. 51 | 나 | 2014/11/01 | 9,617 |
| 433035 | 4살아이에게 매일 도너츠를 사주는 남편 10 | 미치겠다 | 2014/11/01 | 3,567 |