잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 737
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434868 | 그레이색 패딩에는 어떤색바지 입어야할까요 6 | 모모 | 2014/11/07 | 2,010 |
| 434867 | 추억의미드 이야기 해봐용 57 | 추억의 미드.. | 2014/11/07 | 4,053 |
| 434866 | 술냄새 나는 된장 먹으면 안되나요? 1 | 알려주세요 | 2014/11/07 | 2,213 |
| 434865 | 정말 미국 대학 내 한국학생들의 drop out 비율이 최고로 .. 7 | 도움절실 | 2014/11/07 | 2,813 |
| 434864 | 오리나무 판매처 아시는분~ | 은새엄마 | 2014/11/07 | 657 |
| 434863 | 퇴근 후 사장이나 상사에게서 전화가오면 6 | 궁금 | 2014/11/07 | 2,125 |
| 434862 | 같은 과오빠가 제 뒷담화 4 | dd | 2014/11/07 | 1,925 |
| 434861 | 신문 광고에 나온 레이저 쏘는 발모캡 효과 있을까요? | .. | 2014/11/07 | 1,815 |
| 434860 | 윤선생 영어 성인이 해도 괜찮나요 4 | 영어 | 2014/11/07 | 12,665 |
| 434859 | 이력서와 자소서는 어떤 관계인가요? 3 | 아이원 | 2014/11/07 | 1,088 |
| 434858 | 어찌어찌하여 한달은 다녔네요 1 | 콩 | 2014/11/07 | 1,604 |
| 434857 | 사망하신 분신경비원 유가족들 도와드리고싶어요 3 | ㅜㅜ | 2014/11/07 | 1,457 |
| 434856 | 극심한 수면장애 22 | 응급실로 갈.. | 2014/11/07 | 5,446 |
| 434855 | 채널 돌리다 스브스 틀었는데요 5 | ... | 2014/11/07 | 1,346 |
| 434854 | "시신의 5% 돌려주고 장례 치르라니.." 2 | 원전의 참상.. | 2014/11/07 | 1,953 |
| 434853 | 1200칼로리 섭취가 극도의 기아상태는 아니에요 5 | dd | 2014/11/07 | 1,915 |
| 434852 | 윤선생영어 스마트기기와 씨디 중 어떤것이 학습적으로 좋나요? | 초등2학년 | 2014/11/07 | 782 |
| 434851 | 틱장애로 병원방문 시 기록에 남을까요 27 | 괜찮아 | 2014/11/07 | 3,869 |
| 434850 | 부모님 연말 선물로 히트텍 구매했어요^^ 1 | 쏘양ㅎ | 2014/11/07 | 1,246 |
| 434849 | 동북고등학교 2 | 고등 | 2014/11/07 | 1,468 |
| 434848 | 유치원지원없으면 보통 얼마하나요? 8 | ㄹㄹ | 2014/11/07 | 2,039 |
| 434847 | 방금 일어난 일인데요 30 | 방금 | 2014/11/07 | 15,166 |
| 434846 | 자기 얘기만 하고 남 얘기는 안 듣고 중간에 자르고 다른 화제로.. 7 | 감사 | 2014/11/07 | 2,147 |
| 434845 | 노트북 좀 추천해주세요 7 | 유리 | 2014/11/07 | 1,316 |
| 434844 | 아이 키우기 원래 힘든가요? 11 | 에고 | 2014/11/07 | 1,628 |