82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 583
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422827 병원서 일하시는 분??? 2 병원 2014/10/01 1,261
422826 단통법 왜 통과된걸까요? 13 근더 2014/10/01 3,191
422825 영어고수님들 ㅜpbt 토플 510 이 나아요? 아님 토익 695.. 3 영어ㅜ 2014/10/01 963
422824 저 아이허브 105불 금액이란게 1 ,, 2014/10/01 1,203
422823 난방량 '0' 나온 69가구 중 53가구 수사대상 배제 1 이건또 2014/10/01 1,602
422822 캡슐 위내시경 잘하는 병원 추천부탁드려요 1 ... 2014/10/01 1,819
422821 고교처세왕이 히트한건가요? 생각보다 재밌네요. 4 111 2014/10/01 1,367
422820 손석희 인터뷰- 꼭 보시길 추천드려요!! 31 이건아닌듯 2014/10/01 3,498
422819 바자회때 팔던 만두 이름 알려주세요..~~ 10 .. 2014/10/01 3,275
422818 내겐 너무의 크리스탈 얼굴이 남성스럽게 되었네요 6 왜 2014/10/01 3,516
422817 빌라살때 주의점 알려주세요(은평구) 2 겨울 2014/10/01 2,698
422816 압구정 백야~~~ 1 전파낭비 2014/10/01 1,405
422815 귀 뒤에 뼈 아픈건 어느병원? 4 어디로 2014/10/01 1,034
422814 오토비스와 스팀청소기의 차이는 뭔가요? 5 차이 2014/10/01 2,038
422813 선글라스 색 좀 골라주세요~ 5 baraem.. 2014/10/01 1,257
422812 옷을 챙겨야 하는데 이번 주 용평리조트 날씨가 어떨까요? 2 ^^ 2014/10/01 1,037
422811 비둘기땜에 미치겠어요 ㅠㅠ 8 엉엉 2014/10/01 3,166
422810 아나운서들은 왜 그토록 빨강자켓을 자주 입는지요?? 9 빨갱이색 2014/10/01 2,546
422809 (펌)이거 다단계 맞죠? 주의 2014/10/01 2,825
422808 난소물혹 선생님 조언 좀부탁드려요 초겨울 2014/10/01 950
422807 무릅 상처가 낫질 않습니다. 10 무릅 상처 2014/10/01 4,831
422806 위염 있는 사람이 커피를 안전하게 마실려면 뭘 섞어 마셔야? 8 ..... 2014/10/01 3,554
422805 셀카봉 구매하면서 리모컨을 구매안했어요, 다운받을만한거 추천해주.. 7 .. 2014/10/01 2,166
422804 영화인 1123인 "우리는 여전히 수사-기소권 특별법 .. 12 샬랄라 2014/10/01 876
422803 괌. 싱가폴. 타이완 중에 어린애들이랑 자유여행 어디갈까요 12 ㅇㅇㅇ 2014/10/01 2,295
< 50731 50732 50733 50734 50735 50736 50737 50738 50739 50740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색