82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 582
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422830 이렇게 생긴 신문사 사장실도 있었다네요! 1 헐~ 2014/10/02 1,144
422829 가난한 딸에게 보내는 눈물의 편지 2 ... 2014/10/02 1,933
422828 소심한 고민입니다ㅠㅠ 5 소심한여자 2014/10/02 1,340
422827 회사에 곤란한 일이 생기게될것같아요. 7 ㅇㅇㅇ 2014/10/02 4,004
422826 요즘 함 보낼때 함 외에 음식물도 보내나요? 8 함 2014/10/02 4,228
422825 세월호법, 여야 유족 버리고 ‘박근혜 말씀’ 받들다 3 덮는다고덮힐.. 2014/10/02 762
422824 용인이사지역 6 이사 2014/10/02 1,165
422823 일산고등국이 3 막막해 2014/10/02 1,239
422822 김부선씨 좀 이상한 부분이.... 57 진실은? 2014/10/02 15,929
422821 최진실 관련하여 근황이 궁금한 인간 3 ... 2014/10/02 3,273
422820 아니나 다를까 서태지 소격동 표절논란.. 8 ㅇ 2014/10/02 3,449
422819 속보>오늘 송강호 등 영화인 1123명, 세월호 특별법 촉.. 19 닥시러 2014/10/02 4,013
422818 의료민영화의 댓가인가? "벌써부터 삼성의 협작질&quo.. 4 닥시러 2014/10/02 1,349
422817 김연아 불쌍하다, 진심으로 47 너너 2014/10/02 20,221
422816 지하철 이수역의 로사 할머니 1 레버리지 2014/10/02 2,047
422815 소격동 들어보셨어요? 38 소격동 2014/10/02 11,898
422814 출산(탄생)을 축하하는 시.. 알려주세요 2014/10/02 1,016
422813 연애의 발견 주인공들 보다 곁다리 로맨스가 더 재미있지 않나요?.. 1 ;;;;;;.. 2014/10/02 1,282
422812 인터넷 옷 쇼핑몰에서 갑ㅇ 2014/10/02 881
422811 제왕절개수술 후 체질이 변하기도 하나요? 5 dd 2014/10/02 1,703
422810 누군가가 본인 모르게 코너로 몰리고 있는 걸 알았는데 에휴 2014/10/02 891
422809 고양이가 자꾸 찾아와서 문을 두드려요. 9 귀요미 2014/10/02 3,201
422808 아껴사는내게 이상한법만 생기네요 17 죽고싶네요 2014/10/02 10,460
422807 서울에서 파주출판도시 대중교통으로 어떻게 가나요 ? 7 bab 2014/10/02 1,905
422806 평발교정깔창에 어떤 운동화를 사야하나요? 1 질문 2014/10/02 4,966
< 50661 50662 50663 50664 50665 50666 50667 50668 50669 50670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색