82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 582
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422935 오피스텔인지..아파트인지..조언구해요 2 갈팡질팡 2014/10/02 794
422934 블루스퀘어홀 좌석 1층 뒷자리, 2층 맨앞자리 어디가 좋을까요?.. 5 뮤지컬 2014/10/02 3,674
422933 오늘은 비온다했고 낼 연휴부터 날씨 어떤가요? 1 궁금 2014/10/02 912
422932 두달반 된 강아지가 식구가 되었는데요.좀 봐주세요 ㅜ ㅠ 6 초짜 강쥐맘.. 2014/10/02 1,529
422931 반식욕 대신 목욕탕 다녀오니 노곤하네요. 1 aa 2014/10/02 980
422930 요즘 한국사회를 보변 악의 평범성을 알 수 있다! 1 행동하지 않.. 2014/10/02 778
422929 동생이 갱년기 증상으로 호르몬치료해야 한다네요(병원 추천 좀 .. 까치까치 2014/10/02 1,558
422928 어제 JTBc 손석희님 뉴스를 보고...(임플란트 내용) 3 궁금 2014/10/02 1,990
422927 연재야 너무 잘 한다...82 아줌마가 응원한다... 31 파밀리어 2014/10/02 2,807
422926 저 너무 극성 엄마인가요? 30 .. 2014/10/02 5,813
422925 영어로 강의하는 sat학원 보내보시분 6 Ak 2014/10/02 2,006
422924 일베충들 출신이 들어났네......분석.. 2 일베연구 2014/10/02 1,119
422923 골프광의 넋두리 2 ㅎㅎ 2014/10/02 1,275
422922 인터파크투어 최저가항공 비교하는거 없어졌나요? 답답 2014/10/02 541
422921 아이언맨 이동욱의 작품선택 16 ㅇㅇ 2014/10/02 8,516
422920 7년만나고 헤어짐. 그리고 현재 44 Bayo 2014/10/02 25,747
422919 걸레 5년. 썼으면 버려야하죠?(캐치맙 살까요?) 4 llll 2014/10/02 1,585
422918 아이가 독일유학가고 싶다합니다. 5 .... 2014/10/02 5,995
422917 미스트 추천해주세요 2 미스트 2014/10/02 1,177
422916 아이허브,샵밥 동시구매할때 관세 2 직구초짜 2014/10/02 754
422915 (광고글 아님)살 빼고 싶으신가요? 3 다이어터 2014/10/02 1,134
422914 썬크림, 파라벤 안들어간 제품 뭐 있나요? 1 자외선차단제.. 2014/10/02 1,955
422913 교회에 장로가 많나요? 6 2love 2014/10/02 1,056
422912 김기춘 비서실장 연말까지 교체될 듯 3 세우실 2014/10/02 903
422911 춘천에 닭갈비집중에 7 응삼이 2014/10/02 1,964
< 50651 50652 50653 50654 50655 50656 50657 50658 50659 50660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색