82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 582
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422911 김기춘 비서실장 연말까지 교체될 듯 3 세우실 2014/10/02 903
422910 춘천에 닭갈비집중에 7 응삼이 2014/10/02 1,964
422909 문상 오전에 가도 괜찮나요? 6 직장맘 2014/10/02 2,477
422908 오미자씨앗에도 독성이 있나요? 2 삼산댁 2014/10/02 4,782
422907 옛 82장터 배랑이님 연락처도모르고 혹시 화산배 싸고 맛있는곳 .. 20 가을 2014/10/02 1,153
422906 Baby blues라는 만화 아시죠? 비슷한 시리즈 추천 부탁요.. 음.. 2014/10/02 397
422905 전라도 광주... 4 ^^ 2014/10/02 1,650
422904 미트볼스파게티 만들껀데.. 돼지랑 소랑 어떤게 더 날까요? 3 미트볼 2014/10/02 842
422903 냉장고, 에어컨 1년동안 보관해도 될까요? 5 급질 2014/10/02 2,062
422902 시몬스 침대 구입 요령 침대 2014/10/02 6,544
422901 임신 증상과 생리전 증후군 차이가 있나요? 3 .... 2014/10/02 40,329
422900 강용석 집 거실 화이트체어 1 오직의자 2014/10/02 3,699
422899 베란다에서 젓갈을 끓이는거같아요 6 dr 2014/10/02 1,826
422898 보라카이 면세점에서 물건을 사고 싶은데... 6 kiehls.. 2014/10/02 3,713
422897 장 기능이 안좋은 아이.. 4 .... 2014/10/02 1,124
422896 남편이 어제밤에 술값으로 74만원 결재했어요 11 술값 2014/10/02 4,522
422895 학부모 한분과 비긴어게인 볼건데 음식 머 준비하는게 좋을까요? 9 .. 2014/10/02 1,443
422894 12세 여아 성폭행 구형 딸랑 3년이라니 11 검사 구형이.. 2014/10/02 1,468
422893 학교에서 단체로 놀러 가는 중2 아들 옷, 어떤 걸로 사줄까요?.. 1 엄마맘 2014/10/02 696
422892 띄어쓰기 자신있는 분들 오세요~1학년 문제 입니다. 46 ooo 2014/10/02 3,268
422891 숙주나물과 잘어울리는 고기는 어떤건가요? 7 고기 2014/10/02 1,434
422890 새정치연합 박영선 원내대표 사퇴키로 23 흠 2014/10/02 2,478
422889 아마츄어가 어제 그곳에 댓글 달았습니다 (내용 무) ,,,,,,.. 2014/10/02 431
422888 피죤중에 가장 강한 향이 우엇인가요? 2 섬유유연제조.. 2014/10/02 2,292
422887 최진실씨 기일인데... 괜시리 눈물이 나와요 7 동정없는세상.. 2014/10/02 1,765
< 50631 50632 50633 50634 50635 50636 50637 50638 50639 50640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색