잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 582
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423928 | 집에 디지털 벽시계 걸면 업소 느낌일까요? 5 | ㅡㄹㄱ | 2014/10/06 | 1,349 |
| 423927 | 저를 옴팡지게 배신했던 사람이 19 | 이마 | 2014/10/06 | 6,748 |
| 423926 | 31세 여자 장래고민? 12 | 장래고민 | 2014/10/06 | 4,334 |
| 423925 | 지방에 계시는 시부모님께서 갑자기 편찮으세요. 7 | 저는 | 2014/10/06 | 2,083 |
| 423924 | 세탁기 취소해야겠죠 4 | 머리아퍼 | 2014/10/06 | 1,714 |
| 423923 | 비정상회담을 보면 정말 외국인들이 아니고 61 | dma | 2014/10/06 | 14,618 |
| 423922 | 10년만에 그릇질럿는데. 폴란드 머그는 취소할까고민되네요 ㅜ 4 | ㅇㅇ | 2014/10/06 | 2,229 |
| 423921 | 사랑과 미움에는 이유가 없다 3 | 이유불문 | 2014/10/06 | 1,941 |
| 423920 | 밤늦은 학부모의 문자 11 | ㅇㅇ | 2014/10/06 | 5,169 |
| 423919 | 맘 속으로 계속 말하면 누군가에게 전해질 수 있을까요. 24 | ... | 2014/10/06 | 4,147 |
| 423918 | 새아파트 입주예정인데 전지현이 광고하는 한샘 키친바흐 싱크대 어.. 7 | 고민 | 2014/10/06 | 3,432 |
| 423917 | (19)섹스리스부부 전문가상담소 같은곳 찾고있어요 10 | 시크릿우먼 | 2014/10/06 | 4,716 |
| 423916 | IH압력밥솥이 전자렌지의 전자파원리와 같은것 맞나요? 3 | 전자파 | 2014/10/06 | 4,226 |
| 423915 | 미국 캐나다 사시는 분들.. 캠핑장 궁금한게 있어서요. 4 | yj66 | 2014/10/06 | 1,362 |
| 423914 | 허리에 괜찮은 침대 추천해주세용 1 | highki.. | 2014/10/05 | 846 |
| 423913 | 애들 키우는거 너무 힘들어요 20 | 정글속의주부.. | 2014/10/05 | 4,337 |
| 423912 | 지금 방송하는 다큐3일 3 | 다큐 3일 | 2014/10/05 | 3,735 |
| 423911 | 남자들은 진짜 하룻밤 인연이 흔하나요?... 16 | 00 | 2014/10/05 | 8,494 |
| 423910 | 마마에 최송현 맞죠? 2 | 파란하늘보기.. | 2014/10/05 | 3,614 |
| 423909 | 바쁠때 냉정해지는 남편 9 | 휴 | 2014/10/05 | 2,655 |
| 423908 | 전화 받는것이 부담스러운 남자. 2 | 음,, | 2014/10/05 | 1,094 |
| 423907 | 아이들한테 미친듯이 화가 날때 어떻게 푸세요? 14 | 0 | 2014/10/05 | 4,556 |
| 423906 | 침대 진드기 제거 어떻게 해야 할까요.. 15 | 노리스 | 2014/10/05 | 13,097 |
| 423905 | 세상에 이런 맛이? 4 | 배둘레햄 | 2014/10/05 | 1,760 |
| 423904 | 왜 자꾸 부부동반으로 모이자는지.... 4 | 손님 | 2014/10/05 | 3,267 |