82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 581
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423615 블라우스 명칭 좀 가르쳐주세요. 2 눈사람 2014/10/04 881
423614 멋진 간판 부탁드려요.. 요양센터 작.. 2014/10/04 541
423613 우리나라가 언제부터 축구가 인기스포츠가 되었나요? 6 알쏭달쏭 2014/10/04 950
423612 10년된 bmw A745를 9 자동차 2014/10/04 1,955
423611 외신, 세월호 선장 ‘가만 있으라’ 지시, 폭로 이어져 1 light7.. 2014/10/04 1,063
423610 내 계좌인데 휴면 예금이면 맘대로 남한테 기부할 수 있게 법을 .. 18 응? 2014/10/04 4,135
423609 시어머니 소변조절이 가끔 안돼요 3 ㅇㅇ 2014/10/04 1,365
423608 대구에 부인과 잘보는 한의원 추천해주세요 칸디다 2014/10/04 984
423607 자기야..남재현사위 ,,,,참 정감있어요. 2 처음 봤는데.. 2014/10/04 2,006
423606 노원쪽 학군 괜찮은 소형아파트 노원구 2014/10/04 801
423605 강아지 백내장 수술 시켜보신 분 6 패랭이꽃 2014/10/04 11,566
423604 연희동 성원아파트 고등학교 학군 어떤가요? 2 맑은하늘 2014/10/04 2,430
423603 육식을 끊고 싶은데 6 비결 좀 2014/10/04 1,515
423602 핸폰 바꾼후 전화번호 옮기는 방법 9 전화번호부 2014/10/04 2,107
423601 시판 된장중 국 끓이면 맛있는된장은? 6 된장 2014/10/04 2,468
423600 생각해보면 한 남자 한 여자와 100살까지 산다는거... 8 대단한것 2014/10/04 2,696
423599 넉살좋은 남자.. 성격 좋은 건가요? 2 넉살 2014/10/04 1,766
423598 아 정말 화나는데 엘지드럼 원래 이런가요? 5 엘지응축건조.. 2014/10/04 1,519
423597 82에도 밴드가 있나요? 밴드 2014/10/04 487
423596 이승환, 진도에 다녀왔네요 14 ㅜㅜ 2014/10/04 2,360
423595 샴푸의 요정 재미있나요? 3 ... 2014/10/04 1,069
423594 현명하게 식욕을 다스리는 방법을 아시는분이요? 8 식욕폭발 2014/10/04 2,571
423593 부산 해운대 여행 조언 부탁드려요 6 miruna.. 2014/10/04 1,715
423592 경주 밀레니엄파크 가보신분 계신가요?? 5 ... 2014/10/04 1,416
423591 난소 물혹이 터진것 같은데요.. 8 123 2014/10/04 7,313
< 50551 50552 50553 50554 50555 50556 50557 50558 50559 50560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색