잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 593
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436591 | 러쉬라는 화장품 순한가요 ? 3 | 궁금 | 2014/11/17 | 1,998 |
| 436590 | 지인 초대요리 메뉴 봐주시겠어요...? 6 | 초대 | 2014/11/17 | 1,659 |
| 436589 | 아파트 전세계약 조언부탁드려요. 4 | 진심사랑 | 2014/11/17 | 1,475 |
| 436588 | 남긴 음식을 먹엇다 영어로 8 | ㅇㅇ | 2014/11/17 | 2,034 |
| 436587 | 한 구?짜리 슬림하고 작은 딤채형 김치냉장고 있을까요? 16 | 김치냉장고 | 2014/11/17 | 3,267 |
| 436586 | 아들의 논리에 밀렸네요.ㅠ 9 | 엄마 | 2014/11/17 | 2,534 |
| 436585 | 지금 서울 날씨 어떤가요? 1 | 서울 | 2014/11/17 | 961 |
| 436584 | 오래된 깨가 많은데 어떻게 처리하면 좋을까요? 8 | 깨 | 2014/11/17 | 6,486 |
| 436583 | 2014년 11월 17일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/11/17 | 832 |
| 436582 | 캐나다 밴쿠버 세월호 희생자 추모와 진상규명 촉구 시위 1 | light7.. | 2014/11/17 | 903 |
| 436581 | 채식 시작했는데, 쪼끔 힘드네요^^ 9 | ... | 2014/11/17 | 2,565 |
| 436580 | 싫어하는 말 있으세요? 46 | 둥글게 둥글.. | 2014/11/17 | 5,321 |
| 436579 | 인생이 헛되고 헛되다는 생각.. 10 | 소금낭자 | 2014/11/17 | 4,517 |
| 436578 | 650원 먹겠다고 67 | 뭐가 뭐 | 2014/11/17 | 15,463 |
| 436577 | 인터스텔라 보고 제가 쇼킹했던건.. 13 | 영화 | 2014/11/17 | 7,113 |
| 436576 | 자살 생각해본 적 있나요? 23 | ... | 2014/11/17 | 5,695 |
| 436575 | 외교부, 독도 해저지형 조사도 반대 2 | 샬랄라 | 2014/11/17 | 891 |
| 436574 | 난방텐트 질문합니다 4 | ㅇㅇ | 2014/11/17 | 1,508 |
| 436573 | 서울대병원 근처 식당...갈만한데 있을까요? 8 | 병원가요 | 2014/11/17 | 3,344 |
| 436572 | 자사고 다니다일반고로 전학가능한지요? 2 | 자사고 | 2014/11/17 | 2,098 |
| 436571 | 밤꿀 많이 쓰나요? 5 | 임신중속쓰림.. | 2014/11/17 | 3,767 |
| 436570 | 옷 몇년 정도 입나요? 18 | 궁금 | 2014/11/17 | 8,286 |
| 436569 | 마트에서 양희은씨 상록수 듣고 울었어요 6 | ... | 2014/11/17 | 2,549 |
| 436568 | 짝퉁이랑 카피한거랑은 뭐가 다른건가요..?? 12 | .. | 2014/11/17 | 5,064 |
| 436567 | 남편이 화를 돋궈요 | ... | 2014/11/17 | 896 |