잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 593
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436620 | 친구 출산선물 2 | .. | 2014/11/17 | 1,190 |
| 436619 | 개를 키우고싶기는 한데 28 | 강아지 | 2014/11/17 | 2,425 |
| 436618 | 오물통에 빠진 기분이에요 1 | 팡이소 | 2014/11/17 | 1,276 |
| 436617 | 생선값이 뛴다…새우·연어 가격 상승 불가피 | 세우실 | 2014/11/17 | 1,043 |
| 436616 | 육아 프로요...삼둥이 등등 7 | 육아 | 2014/11/17 | 3,026 |
| 436615 | 5살 '알바' 성추행 음식점 사장..2심서 집유로 감형 3 | 샬랄라 | 2014/11/17 | 1,730 |
| 436614 | 젊을 때, 40대 되서 이정도 젊음과 건강 유지할 거 예상하셨.. 7 | ........ | 2014/11/17 | 2,072 |
| 436613 | 고무장갑 도둑! 7 | 꿈꾸는 별 | 2014/11/17 | 1,994 |
| 436612 | 주말 오후에 7세 11세들 뭐하며 노나요? 4 | 직장맘 | 2014/11/17 | 1,074 |
| 436611 | 기모내의랑 밍크털내의, 어떤게 더 따듯할까요? 3 | ,,, | 2014/11/17 | 1,630 |
| 436610 | 사진찍는걸로 남편이랑 싸웠어요 9 | 여행가서 | 2014/11/17 | 2,968 |
| 436609 | 집에 도우미 와계셔서 밖에서 빈둥거려요 11 | 불편해 | 2014/11/17 | 4,664 |
| 436608 | 김치찌개용 김치를 따로 담느다는데 어떻게하는건가요? 4 | 찌개용 | 2014/11/17 | 1,826 |
| 436607 | 해일이 밀려오는 꿈... 17 | 궁금~ | 2014/11/17 | 11,203 |
| 436606 | 뽕의 여인 뽕의 나라 2 | 천재적작가의.. | 2014/11/17 | 1,141 |
| 436605 | 간편한 오븐토스터기 살려고요 1 | wjsdid.. | 2014/11/17 | 1,012 |
| 436604 | 김어준총수 주진우기자 오늘 재판 4 | 응원해요 | 2014/11/17 | 1,304 |
| 436603 | 중학생 운동화 얼마만에 사시나요? 7 | dma | 2014/11/17 | 1,791 |
| 436602 | 자취에 대한 동경 6 | 아직도 사춘.. | 2014/11/17 | 1,484 |
| 436601 | 민원이 접수되었다는 문자 3 | 문자 | 2014/11/17 | 1,312 |
| 436600 | CBS 김현정 PD ”어떤 이슈든 당사자 우선.. 치열했던 10.. 2 | 세우실 | 2014/11/17 | 1,690 |
| 436599 | 자동차 담보대출 받아보신분 계실까요? 1 | 혹시 | 2014/11/17 | 966 |
| 436598 | 봉가 어투는 누가 시작한거에요? 7 | ㅎㅎ | 2014/11/17 | 1,912 |
| 436597 | 수리논술로 자녀 대학 보내신 분 논술점수 어느정도여야 되나요 7 | ... | 2014/11/17 | 3,317 |
| 436596 | 공기 청정기 사용 하시는 분들 4 | 겨울 | 2014/11/17 | 1,429 |