82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 611
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440076 모 백프로니트 물세탁하면 안되겟죠?? 5 ..... 2014/11/27 4,184
440075 학교에서 1박2일로 캠프 간다는데요. 4 중학생 2014/11/27 896
440074 맥락없이 외우는 것 잘하시는 분 계시나요? 6 학습 2014/11/27 962
440073 과학창의 국제컨퍼런스 다녀와보려구요~ 퐁당퐁당 2014/11/27 448
440072 아역 배우 김새론 엄마 나이 몇 살이에요? 4 000 2014/11/27 11,057
440071 아마존직구 1 지니 2014/11/27 1,335
440070 친구 결혼식 축의금 7 ~~ 2014/11/27 2,355
440069 산소발생기 있나요? 3 곰돌이 2014/11/27 784
440068 전원주택 지을 때에 도로를 만들어야 군청의 허가가 난다는데.. 2 ..... 2014/11/27 1,618
440067 사춘기도 아닌데 아빠가 밉네요 아빠 돌아가시면 후회되나요? 2 속풀이 2014/11/27 1,078
440066 중딩아이랑 대명금호리조트 이용가능중에서 갈만한 곳 추천 부탁드려.. 3 1박2일 쏠.. 2014/11/27 840
440065 애견패드사용하면서 4 하볼 2014/11/27 846
440064 아이고~, 무서워라 진돗개·쳐부술 원수·단두대 최고인기녀 2014/11/27 602
440063 학군좋은 곳으로 이사하는 이유를 알듯..ㅠ.ㅠ 4 아이고^^ 2014/11/27 4,431
440062 11월 27일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 1 세우실 2014/11/27 1,526
440061 평생을 가슴에 살아 있는 말 4 소개합니다 2014/11/27 2,087
440060 전기매트, 온수매트 없이 침대 쓰는 분들 겨울에는 어떻게 주무세.. 6 .. 2014/11/27 4,127
440059 영화 ost 뭐 좋아하세요?? 18 음악 2014/11/27 1,467
440058 식품건조기 3 중식조리사 2014/11/27 1,093
440057 고2 이과 여고생 내신 2.7 고3 때 문과로 옮길까요? 3 그냥 2014/11/27 2,170
440056 심장초음파 검사 아프나요? 8 ... 2014/11/27 3,035
440055 단원고 2-3 교실 그만 정리하자고 5 조작국가 2014/11/27 2,170
440054 “헌법 제11조 양성평등 조항 신설하자” 레버리지 2014/11/27 528
440053 서른살 초반인데 만사가 귀찮고 움직이는게 싫고 말하기도 싫어요... 8 ㅡ 2014/11/27 4,210
440052 현재 대한민국에서 가장 어려운 일은..이거랍니다. 1 오늘은선물 2014/11/27 1,065
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색