82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 580
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424584 구두 굽이 유난히 직각으로 달린 것? 3 구두굽 2014/10/08 741
424583 40평대 리모델링 공사 비용이 최소 8천 이라는데.. 38 집수리 2014/10/08 46,307
424582 정말로 사후세계가 있고 영혼이 있었으면 좋겠어요. 12 나무 2014/10/08 3,334
424581 더욱더 기승부리는 세월호 악성 루머와글 "신고하기&qu.. 1 닥시러 2014/10/08 591
424580 텔레그램 8 민 2014/10/08 3,645
424579 직장생활에 대한 두려움이 있어요 4 냥 2014/10/08 1,888
424578 칠흑 같은 밤 스윗길 2014/10/08 499
424577 덕수궁 한눈에 볼수있는곳 9 Hhh 2014/10/08 1,277
424576 아이가 사흘동안이나 배가 아프다는데 병원 가야 하죠? 10 ㅇㅇ 2014/10/08 2,447
424575 이틀전 산 아이팟 나노 3 ㅠㅠ 2014/10/08 951
424574 82 웹사이트가 활기를 많이 잃은듯해요 6 변화 2014/10/08 1,054
424573 김어준 파파이스 #24 유민아빠와 사찰 링크 2014/10/08 735
424572 사주팔자 1 그래요 2014/10/08 1,239
424571 광주 사주잘보는 철학관 아시나요?? 3 .. 2014/10/08 5,462
424570 인간관계에 대한 어떤 깨달음 31 휴 2014/10/08 17,641
424569 대출관련 저도 한번.. 7 저도 2014/10/08 1,433
424568 서울에 이런 조건의 동네 혹시 있을까요? 11 괴로운 저좀.. 2014/10/08 4,406
424567 강아지 방귀... 3년만에 처음 봤어요^^ 15 ,, 2014/10/07 3,358
424566 이런 치마를 찾아요~ 인터넷 쇼핑몰에 있을까요. 3 치마 2014/10/07 1,592
424565 급급_김동률 콘서트 서울 티켓오픈시간 아시는분 1 아하핫 2014/10/07 1,066
424564 이런경우 힘이드네요. 1 마미 2014/10/07 648
424563 아기엄마들 무섭네요 48 개념 2014/10/07 14,891
424562 구구단을 아직도 못 외워요 ㅠ.ㅠ 13 초등2학년 .. 2014/10/07 4,775
424561 사랑만 할래 수아요 2 궁금 2014/10/07 849
424560 헉 !텔레그램. 내위치를 딴사람이알수있어요?? 3 으악 2014/10/07 3,215
< 50471 50472 50473 50474 50475 50476 50477 50478 50479 50480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색