잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 593
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438392 | 추적60분에서 신해철사건 다룬다고 합니다.오늘 3 | 고의냐 | 2014/11/22 | 1,542 |
| 438391 | 어제 미생에서 소시오패스가 언급돼서 생각났는데 1 | ㅇㅇ | 2014/11/22 | 1,923 |
| 438390 | 방배역 쪽에 맛집 추천부탁드려요. 5 | 방배 | 2014/11/22 | 1,809 |
| 438389 | 전현무가 왜 좋아요? 33 | 반팔내복 | 2014/11/22 | 5,449 |
| 438388 | 곧 출산인데 수유나시,임산부 내복 꼭 필요한지요? 7 | ... | 2014/11/22 | 12,820 |
| 438387 | 남자60살에 평균적 가능성 19금? 14 | ... | 2014/11/22 | 5,643 |
| 438386 | 국민안전처 "대형사고, 대부분 국민의 안전불감증 탓&q.. 4 | 샬랄라 | 2014/11/22 | 835 |
| 438385 | 철학 전공하신 분...좀 도와주세요. | 0 | 2014/11/22 | 850 |
| 438384 | 여진구 vs 임시완 연기 비교짤 7 | ㅇㄷ | 2014/11/22 | 3,655 |
| 438383 | 부산 기장은 바닷물 식수(수돗물)로 할거래요 2 | .. | 2014/11/22 | 1,409 |
| 438382 | 시간 여행하는 영화들 보면요? 2 | 궁금한거임 | 2014/11/22 | 880 |
| 438381 | 이사고민 | 고민 | 2014/11/22 | 714 |
| 438380 | 정력떨어뜨리는 법 아시는분 35 | 19금 | 2014/11/22 | 9,152 |
| 438379 | 장물로 세계300위 재산가 등극. 6 | 닥시러 | 2014/11/22 | 2,300 |
| 438378 | 예전 살던 동네로 다시 이사가신 분들은 왜(수정) 4 | 가셨는지요?.. | 2014/11/22 | 1,802 |
| 438377 | 꾸벅.. 양평쪽 맛집요. 6 | 부탁좀 | 2014/11/22 | 2,138 |
| 438376 | 사고후 보험회사담당자가 연락을 안받아요 3 | 고민 | 2014/11/22 | 1,071 |
| 438375 | 안면 지루 잘아시는 분들... 1 | ㅣㅣ | 2014/11/22 | 926 |
| 438374 | 가리비 찜이날까요? 치즈버터구이가 날까요? 4 | 가리비 | 2014/11/22 | 1,403 |
| 438373 | 양재동 꽃시장에서 화분배달도 되나요~? 2 | 꽃이좋아 | 2014/11/22 | 6,185 |
| 438372 | 이상하게기분나쁘네요. 3 | ㅡㅡㅡㅡ | 2014/11/22 | 1,678 |
| 438371 | 블로그 요지경 12 | 오잉 | 2014/11/22 | 12,412 |
| 438370 | 치실쓰니 엄청 개운한 뭔가가있네요 9 | 치실 | 2014/11/22 | 4,083 |
| 438369 | 블로그로 장사하시는 분들은 다 합법적으로 하는건가요? 2 | .. | 2014/11/22 | 3,087 |
| 438368 | 이런 경우 있으신가요?? | bb | 2014/11/22 | 519 |