82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 623
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448711 산적용소고기 가 좀남아서요~~ 3 쇠고기 2014/12/23 1,176
448710 면역제 어떤게 좋은가요? 4 잘살자 2014/12/23 1,078
448709 12월 23일(화) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2014/12/23 753
448708 이 양념 그릇 어디서 팔까요? 13 이뽀 2014/12/23 2,167
448707 술자리..좋아하시는분? 6 ㅇㅇㅇ 2014/12/23 840
448706 상 치루고 나서 찾아와 준 분들께 사례랄까? 그런 거 하나요??.. 10 궁금 2014/12/23 1,644
448705 구암허준보다 궁금해서요..(양반여자랑 상민남자 사이의 아이는.... 4 양반 2014/12/23 1,027
448704 전설의 마녀 박인환과 고두심은 어떻게 아는 사이인가요? 7 궁금한점 2014/12/23 1,879
448703 대재앙의 징조.토목공학자가 본 제2 롯데월드. 4 ... 2014/12/23 2,459
448702 치맛바람으로 고시까지 합격시킨 엄마가 있네요 16 ... 2014/12/23 5,249
448701 이상해요, 인터넷결재는 가능한데 뱅킹하려면 인증서가 뜨지 않아요.. 2 ... 2014/12/23 660
448700 영어 문장구조 분석이 안 되어서 질문드려요. 26 영어 2014/12/23 1,494
448699 손석희도 속았다. 이자스민 불법체류자 추방금지법 입법예고_반대의.. 1 해루 2014/12/23 1,345
448698 압구정 경비원 전원 고용승계 이루어졌네요.. 11 111 2014/12/23 1,677
448697 호텔부페에서 맛본 열매절임 이름 궁금해요 6 동글 2014/12/23 1,524
448696 천쇼파 사면후회할까요..., 16 쇼파고민 2014/12/23 3,648
448695 아파트형 빌라/주상복합.. 관리비 어디가 더나오나요? 관리비 2014/12/23 553
448694 60대중반 닥스가방 체크dc2h4e937bw 1 ? 2014/12/23 1,004
448693 우리나라는 어쩌다 족벌재벌국가가 되었나요 1 ㄱㄱ 2014/12/23 555
448692 파파이스 케이준 터키vs로스트터키 Turkey.. 2014/12/23 547
448691 임신중에 남편 술자리 못가게 하는게 이기적인가요..? 30 둘리 2014/12/23 9,130
448690 영어강사는 정년이 없는 직업인가요? 5 aa 2014/12/23 2,737
448689 유기농설탕 사려고 하는데요.. 보기엔 똑같은데.. 8 설탕 2014/12/23 3,711
448688 선몽 1 ㅎㅎ 2014/12/23 860
448687 비염수술 괜찮을까요? 2 코 2014/12/23 973
< 50451 50452 50453 50454 50455 50456 50457 50458 50459 50460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색