82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 623
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451483 선배님들, 초등 학년 지난 교과서 버려도 되나요? 4 초2 2014/12/31 1,830
451482 오늘 새벽 잠결에 저 뒷 방송 언듯 들었는데 조현아 남동생 얘기.. 1 ..... 2014/12/31 1,989
451481 대재앙의 징조? 토목공학자가 본 제2롯데월드 1 참맛 2014/12/31 2,636
451480 불고기는 양념에 몇 시간 재워두는게 제일 맛있나요 4 . 2014/12/31 10,840
451479 남자한테 어떻게 보일지 왜 신경쓰냐 하시지만. 3 야나 2014/12/31 1,337
451478 형제가돈을 모아 건물을 구입하자는데 8 돈 2014/12/31 3,086
451477 행복한집 님 4 ... 2014/12/31 1,179
451476 일리있는 사랑 결말? ㅇㅇ 2014/12/31 3,440
451475 마흔넘어 석사학위 받으신분 11 올래 2014/12/31 2,329
451474 전입.. 전출... 상관없나요? 1 전입.. 2014/12/31 856
451473 강남구청이나 ebs 물리1 강사님 추천부탁드립니다 4 .. 2014/12/31 2,543
451472 오늘 초등4학년 아이와 뭘해야 할까요? 2 궁금이 2014/12/31 946
451471 박사무장님 위해 힘을 모으고 싶어요. 7 기도 2014/12/31 1,325
451470 이런 여자는 어떤 여자일까요? 12 궁금 2014/12/31 4,323
451469 2014년 카더라 통신 연말 결산 NK투데이 2014/12/31 1,703
451468 중2 성적표가 나왔는데요.... 9 학부모 2014/12/31 3,504
451467 영화 국제시장, 이렇게도 본다 2 참맛 2014/12/31 1,520
451466 교통카드 되는 신용카드,,보관은 어디에 하세요? 5 불편 2014/12/31 2,393
451465 먹보 대장 고딩 아들과 남편의 문자 메시지 9 웃겨 2014/12/31 4,023
451464 내일 좋은데 가시는 분 계세요? 5 신정 2014/12/31 1,437
451463 30대 중반 파마 5 .. 2014/12/31 1,372
451462 내일 시어머니께서 저희집근처서밥먹기로햇는데 밥만먹고가시라하면 기.. 7 고민 2014/12/31 2,390
451461 사이버대학 교수 월급 5 사이버 2014/12/31 12,028
451460 높은 아파트가 답답하게 느껴져요 .. 10 바람꽃 2014/12/31 3,085
451459 강동원 의원,투표소 수개표 방식..개정안 발의 9 .. 2014/12/31 935
< 50431 50432 50433 50434 50435 50436 50437 50438 50439 50440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색