82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 623
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450954 스마트폰 안드로이드vs아이폰 1 조언좀 2014/12/30 573
450953 2014년 12월 30일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/30 693
450952 연 2%로 대출 가능할까요. 3 달러로 일억.. 2014/12/30 1,664
450951 모유수유가 안되 괴롭네요.. 32 그래 2014/12/30 3,206
450950 저 쇼파 득도했어요 28 짱아 2014/12/30 18,753
450949 눈물이나서 몇자적어요 13 한심한나 2014/12/30 11,756
450948 미국에서 인도남자 ... 27 ... 2014/12/30 12,612
450947 1:99의 세상이 되면 평균 행복지수가 더 올라갈것 같아요 6 생각 2014/12/30 1,288
450946 아 진짜 열받네요 5 미즈오키 2014/12/30 2,474
450945 아기 생후3년애착형성 꼭 하고싶어요 5 파란하늘 2014/12/30 1,951
450944 겨울패딩 사이즈 55? 66? 주로 한치수 크게도 사시나요?? 2 visllr.. 2014/12/30 3,808
450943 저번에 글 올렸다 지웠는데요.. 1 ... 2014/12/30 575
450942 남자가 이럴 때,,,어떤마음일까요? 4 ... 2014/12/30 1,616
450941 반찬 중에 고추부각 매운 거 없애는 방법 (질문) 4 ᆢ 2014/12/30 1,756
450940 뒤늦게 '나를 찾아줘' 봤는데 '미저리'는 유치원이네요. 10 ... 2014/12/30 3,598
450939 저도 코트 좀 봐주세요... 4 아줌마 2014/12/30 1,597
450938 어떻게 해야하죠? 5 잘가2014.. 2014/12/30 974
450937 앙코르왓트 하롱베이 준비물 빠진 거 없나요? 15 여행 2014/12/30 3,312
450936 아이폰 사용하시는 분들 봐주세요 6 어...이상.. 2014/12/30 1,402
450935 학생 커플링 추천부탁드려요.. 1 ... 2014/12/30 935
450934 남편이 술먹고 자다가 자꾸 소변을 14 걱정 2014/12/30 18,084
450933 전남친이 불행했으면 좋겠어요. 30 음냐 2014/12/30 12,580
450932 스마트폰이 이상해요 3 ㅜㅜ 2014/12/30 1,007
450931 표준 신장표 이거 맞는건가요 6 사춘기 2014/12/30 1,934
450930 우리네? 3 2015 2014/12/30 946
< 50431 50432 50433 50434 50435 50436 50437 50438 50439 50440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색